1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:01,958 --> 00:01:04,956 MUBI PRESENTS - Ready? 4 00:01:04,957 --> 00:01:07,956 A SPACEMAKER PRODUCTION - It records. 5 00:01:07,957 --> 00:01:10,083 A MUBI PRODUCTION - Perfect. 6 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 Here we go. 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 A REI CINE PRODUCTION - It's running. 8 00:01:14,000 --> 00:01:17,333 IN PARTNERSHIP WITH TANGO ENTERTAINMENT - Is everyone ready? 9 00:01:17,334 --> 00:01:19,959 IN PARTNERSHIP WITH ICKI ENEO ARLO 10 00:01:21,250 --> 00:01:22,249 Action. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,921 Hi ! We're coming back from Mexico, where we discovered 12 00:01:25,022 --> 00:01:28,249 wacky fashion pointy Mexican boots. 13 00:01:28,250 --> 00:01:30,458 Young villagers from the center of the country 14 00:01:30,459 --> 00:01:34,125 started wearing boots with very long, pointed tip 15 00:01:34,290 --> 00:01:36,667 while dancing to the rhythm Tribal music. 16 00:01:36,875 --> 00:01:39,667 We interviewed them to learn more... 17 00:01:40,095 --> 00:01:42,219 We interviewed them to learn more 18 00:01:42,220 --> 00:01:43,807 on this trend. 19 00:01:46,417 --> 00:01:47,958 What's next? 20 00:01:47,959 --> 00:01:50,333 "Their style is so cool that we invited them 21 00:01:50,334 --> 00:01:53,249 "to perform at the Christmas party by Creative Lab 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,167 “and it’s going to be totally awesome.” 23 00:01:55,533 --> 00:01:57,833 A little weird. Do you see me saying “downright awesome”? 24 00:01:57,834 --> 00:01:59,499 I don't think so. It's from Jeff. 25 00:01:59,500 --> 00:02:00,624 Where did he go? 26 00:02:00,625 --> 00:02:02,249 Don't call me on set. 27 00:02:02,250 --> 00:02:03,458 It's dangerous. 28 00:02:03,459 --> 00:02:06,125 If we get caught, everything is ruined. No, not both of us. 29 00:02:06,250 --> 00:02:08,624 Your job. Not mine. Yours. 30 00:02:08,625 --> 00:02:10,209 Your internship. 31 00:02:10,407 --> 00:02:12,416 - Can't you hold this for me? - He's hard of hearing. 32 00:02:12,417 --> 00:02:14,333 - Or downright stupid. - I heard! 33 00:02:14,334 --> 00:02:16,975 We liked this fashion to the point to invite them to perform 34 00:02:16,976 --> 00:02:19,546 at the Christmas party from Creative Lab next month 35 00:02:19,834 --> 00:02:22,226 and it's going to be totally awesome. 36 00:02:22,875 --> 00:02:25,167 Alright. And now, the conclusion. 37 00:02:25,292 --> 00:02:26,375 Ok. 38 00:02:28,224 --> 00:02:29,848 I think my microphone fell off. 39 00:02:29,849 --> 00:02:31,458 - Are you taking care of it? - One minute! 40 00:02:31,459 --> 00:02:32,500 It's good. 41 00:02:33,834 --> 00:02:36,834 - Can I steal a cigarette from you? - So, how is it? 42 00:02:37,042 --> 00:02:39,249 How are you. The pay is zero, 43 00:02:39,250 --> 00:02:40,708 but it's an icon, 44 00:02:40,709 --> 00:02:42,833 - then it's worth it. - I'm so happy! 45 00:02:42,834 --> 00:02:46,625 The surprise of seeing young men dancing with these long pointy boots 46 00:02:46,792 --> 00:02:50,749 inspired us to create a show on the crazy fashions of the world. 47 00:02:50,750 --> 00:02:52,666 Great. Can you redo the last part? 48 00:02:52,667 --> 00:02:55,291 The surprise of seeing young men dancing 49 00:02:55,292 --> 00:02:59,333 with these long pointy boots inspired us to create a show 50 00:02:59,334 --> 00:03:01,959 on the crazy fashions of the world. 51 00:03:02,125 --> 00:03:04,167 See you in the next episode... 52 00:03:04,375 --> 00:03:07,709 Next episode: boarding for Congo Fashion Week. 53 00:03:08,125 --> 00:03:09,833 Perfect. It's in the box. 54 00:03:09,834 --> 00:03:10,916 It's good ? 55 00:03:10,917 --> 00:03:13,709 - Thank you, Elena. Good job, darling. - You weren't even looking. 56 00:03:13,917 --> 00:03:15,458 - Thank you, Elena. - THANKS. 57 00:03:15,459 --> 00:03:16,874 I hope you're having fun. 58 00:03:16,875 --> 00:03:18,124 Yes, thank you! 59 00:03:18,125 --> 00:03:21,272 If you call me stupid, I risk losing their respect. 60 00:03:21,584 --> 00:03:23,542 WRITTEN AND DIRECTED BY AMALIA ULMAN 61 00:03:34,625 --> 00:03:39,584 1 YEAR LATER 62 00:04:47,786 --> 00:04:49,120 JESUS, SAVE US! 63 00:04:49,206 --> 00:04:51,792 THE DAY OF OUR LORD IS COMING CHURCH OF CHRIST THE LIBERATOR 64 00:05:03,792 --> 00:05:05,084 Hello? 65 00:05:06,667 --> 00:05:08,834 Yes, Marita speaking. 66 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 Everything is ready for your arrival. 67 00:05:13,709 --> 00:05:16,584 Someone will be waiting for you at the airport. 68 00:05:17,417 --> 00:05:18,584 Moreover, 69 00:05:19,292 --> 00:05:22,417 the driver speaks English, so don't worry. 70 00:05:22,750 --> 00:05:23,834 Yes. 71 00:05:25,750 --> 00:05:28,667 Alright. We look forward to welcoming you. 72 00:05:29,125 --> 00:05:31,792 May God keep you, and I wish you a good trip. 73 00:05:39,584 --> 00:05:43,167 COME TO ME... I AM THE WAY, THE TRUTH AND THE LIFE 74 00:05:53,149 --> 00:05:55,607 Hello my son, how are you? 75 00:05:56,815 --> 00:05:59,856 Oh, it's the big day! 76 00:05:59,857 --> 00:06:02,134 You go to the general hospital from Buenos Aires? 77 00:06:02,982 --> 00:06:05,565 Okay, I'll be right there. 78 00:06:37,024 --> 00:06:39,315 I think it's here. 79 00:06:41,815 --> 00:06:43,774 Not bad. 80 00:06:44,149 --> 00:06:47,220 - My vape is dying. - I want to shit. 81 00:06:47,353 --> 00:06:49,064 Are you sure this is the right place? 82 00:06:49,065 --> 00:06:51,401 Yeah. It looks very Argentinian. 83 00:06:51,402 --> 00:06:53,438 - We are in Argentina. - Wait in the car. 84 00:06:53,533 --> 00:06:56,158 - Very dangerous. - Hurry up, I want to sleep. 85 00:06:56,315 --> 00:06:59,314 No reservations in Marita’s name? 86 00:06:59,315 --> 00:07:01,107 No. Nothing. 87 00:07:01,654 --> 00:07:03,273 Please help us. 88 00:07:03,274 --> 00:07:04,482 Yes yes. 89 00:07:04,602 --> 00:07:06,453 Do you have any rooms left? 90 00:07:06,565 --> 00:07:07,856 Can we get malaria here? 91 00:07:07,857 --> 00:07:10,672 I have two bedrooms. It is a hotel for families. 92 00:07:10,673 --> 00:07:12,720 You're lucky. 93 00:07:12,899 --> 00:07:14,648 Perfect. Two bedrooms available. 94 00:07:14,649 --> 00:07:15,939 But there are five of us! 95 00:07:15,940 --> 00:07:18,273 - Where is the restroom ? - I have four rooms reserved 96 00:07:18,274 --> 00:07:20,273 - in the name of Marita. - They are there. 97 00:07:20,274 --> 00:07:22,189 And we will need the wifi code. 98 00:07:22,190 --> 00:07:24,648 I feel like people are making fun of me. 99 00:07:24,649 --> 00:07:25,939 Look. Reservation. 100 00:07:25,940 --> 00:07:27,065 The code. 101 00:07:31,375 --> 00:07:32,541 Eight, three... 102 00:07:32,658 --> 00:07:33,815 “Eight” or “X”? 103 00:07:34,982 --> 00:07:36,190 Eight. 104 00:07:36,857 --> 00:07:39,607 G, G, six, seven, eight... 105 00:07:40,357 --> 00:07:41,440 K... 106 00:07:42,133 --> 00:07:43,416 Asterisk. 107 00:07:43,940 --> 00:07:45,815 G, G, five, three. 108 00:07:46,690 --> 00:07:48,773 Perfect ! That works. 109 00:07:48,774 --> 00:07:50,511 I didn't get anything. 110 00:07:50,693 --> 00:07:52,627 She'll give it to you and it will work. 111 00:07:53,357 --> 00:07:54,524 Good God. 112 00:07:55,024 --> 00:07:56,232 Come on, come on. 113 00:07:57,565 --> 00:07:59,148 - It's very dark. - The cow! 114 00:07:59,149 --> 00:08:01,273 - I don't sleep here. - No way you're leaving. 115 00:08:01,274 --> 00:08:03,149 The rooms are over here. 116 00:08:03,774 --> 00:08:05,690 I don't speak Spanish, buddy. 117 00:08:05,899 --> 00:08:07,315 I don't want to stay here. 118 00:08:10,524 --> 00:08:12,315 What a rat hole... 119 00:08:12,565 --> 00:08:14,149 This one is cute! 120 00:08:17,024 --> 00:08:19,940 - I adore ! - I'll take it. 121 00:08:20,399 --> 00:08:22,648 Have you seen these beds? I can't sleep on this. 122 00:08:22,649 --> 00:08:24,274 Check out all that fluff. 123 00:08:24,399 --> 00:08:26,697 We'll discuss it tomorrow. Let's have a good night, okay? 124 00:08:26,884 --> 00:08:29,969 - My presence is not even obligatory. - I'm not in the mood! 125 00:08:30,149 --> 00:08:31,232 Wig ! 126 00:08:31,482 --> 00:08:33,701 He says your hair look like a wig. 127 00:08:35,524 --> 00:08:36,564 No. 128 00:08:36,565 --> 00:08:38,815 Not a wig. No. 129 00:08:40,232 --> 00:08:42,273 If you need anything, 130 00:08:42,274 --> 00:08:44,023 - I'm here. - Yes yes. 131 00:08:44,024 --> 00:08:46,481 Towel, salt, hairdryer, shampoo... 132 00:08:46,482 --> 00:08:48,689 We are tired. We go to bed. 133 00:08:48,690 --> 00:08:50,857 - Do you want sandwiches? - No, no. 134 00:09:03,815 --> 00:09:07,232 Sir ? Excuse me. Good evening. 135 00:09:07,940 --> 00:09:09,732 How do you say... 136 00:09:10,107 --> 00:09:12,774 Impossible... to sleep. 137 00:09:14,982 --> 00:09:18,384 You have a charger vape for here? 138 00:09:18,940 --> 00:09:20,231 She is dead. 139 00:09:20,232 --> 00:09:22,815 - No, sorry. - All right. 140 00:09:31,774 --> 00:09:34,732 You have tequila and/or anxiolytics? 141 00:09:35,524 --> 00:09:36,815 Listen. 142 00:09:36,982 --> 00:09:39,482 Do you have tequila and/or anxiolytics? 143 00:09:39,940 --> 00:09:41,314 -Tequila... - Do you have any? 144 00:09:41,315 --> 00:09:43,314 - No, no. - Thin. 145 00:09:43,315 --> 00:09:44,908 It's a family hotel. 146 00:09:57,274 --> 00:09:59,940 Sorry, mosquitoes drive me crazy. 147 00:10:00,440 --> 00:10:02,315 Would you have... 148 00:10:02,524 --> 00:10:05,274 - a repellent, for example? - Yes, mosquito repellent. 149 00:10:05,690 --> 00:10:07,565 He's right here. 150 00:10:09,940 --> 00:10:11,357 Mosquito repellent. 151 00:10:11,982 --> 00:10:14,607 - No, it'll be fine. - Sure? Just spray. 152 00:10:14,982 --> 00:10:16,273 It is very harmful. 153 00:10:16,274 --> 00:10:18,357 - Sleep well. - THANKS. 154 00:10:21,149 --> 00:10:22,815 Not good? Not good. 155 00:10:36,815 --> 00:10:37,856 Damn! 156 00:10:37,857 --> 00:10:39,565 Dave, what time is your flight? 157 00:10:40,024 --> 00:10:42,649 In a few hours. How's that for you, Justin? 158 00:10:42,815 --> 00:10:44,731 Well, I'm sure everything will be fine, 159 00:10:44,732 --> 00:10:47,146 but my calls are not going through. 160 00:10:51,315 --> 00:10:53,731 I have his address. It seems to me. 161 00:10:53,732 --> 00:10:57,024 I have someone's. So we could go there and... 162 00:10:58,315 --> 00:10:59,898 Sorry for this tile. 163 00:10:59,899 --> 00:11:01,523 It's okay, Jeff. 164 00:11:01,524 --> 00:11:03,024 It's not your fault. 165 00:11:03,149 --> 00:11:04,899 It's no one's fault. 166 00:11:06,690 --> 00:11:08,231 You shouldn't leave. 167 00:11:08,232 --> 00:11:10,439 I have some things to take care of in New York. 168 00:11:10,440 --> 00:11:13,689 I trust you with the episode. It costs us twice as much 169 00:11:13,690 --> 00:11:16,231 that the one on Bolivian teenage exorcists. 170 00:11:16,232 --> 00:11:18,024 Don't worry. You will have your sticker. 171 00:11:18,649 --> 00:11:20,524 I don't doubt it. 172 00:11:20,649 --> 00:11:23,690 Obey the lady and everything will be fine. 173 00:11:27,274 --> 00:11:30,564 - Wait. I have your charger. - Did you have it? 174 00:11:30,565 --> 00:11:32,898 From the beginning? Are you serious? 175 00:11:32,899 --> 00:11:34,731 What the hell is going on? 176 00:11:34,732 --> 00:11:36,106 - Is it breaking already? - Looks like it. 177 00:11:36,107 --> 00:11:38,148 What exactly does he have to sort out? 178 00:11:38,149 --> 00:11:41,064 I think it's serious. Girls start talking. 179 00:11:41,065 --> 00:11:42,939 - Where? - On Twitter. 180 00:11:42,940 --> 00:11:44,565 Damn, here it is. 181 00:11:45,755 --> 00:11:47,963 - What is this thing called? -Alfajor. 182 00:11:48,107 --> 00:11:49,431 Alfajor. 183 00:11:49,770 --> 00:11:51,270 “Alfajor”. 184 00:11:51,399 --> 00:11:53,315 Alfajorrr. 185 00:11:53,690 --> 00:11:55,814 Holarrr. Can I say "holar"? 186 00:11:55,815 --> 00:11:57,314 - No. - Holarrr. 187 00:11:57,315 --> 00:11:58,823 Guys, I can't wait. 188 00:12:09,899 --> 00:12:11,523 Justin, where did you find this jacket? 189 00:12:11,524 --> 00:12:14,475 At a thrift store in Bushwick. 190 00:12:14,568 --> 00:12:16,524 - They also make them for men? - Fuck you. 191 00:12:16,790 --> 00:12:18,439 Does it look like a girl's jacket? 192 00:12:18,440 --> 00:12:20,857 - A little, with this t-shirt. - Nice. 193 00:12:22,190 --> 00:12:23,857 I love winnowing it. 194 00:12:24,815 --> 00:12:27,398 - There are a lot of dogs around here. - Don't touch them. 195 00:12:27,399 --> 00:12:28,773 She is allergic. 196 00:12:28,774 --> 00:12:31,023 - Where is your contact? -Marita? I don't know. 197 00:12:31,024 --> 00:12:33,103 My dear, don't be too hard on him. 198 00:12:37,024 --> 00:12:38,232 Damn! 199 00:12:38,940 --> 00:12:40,107 We look like rednecks. 200 00:12:40,774 --> 00:12:43,314 - The cow! - Elena, what is this thing? 201 00:12:43,505 --> 00:12:45,106 We find them everywhere. 202 00:12:45,107 --> 00:12:47,773 It is used to congratulate the graduates, 203 00:12:47,774 --> 00:12:49,314 to announce marriages... 204 00:12:49,315 --> 00:12:51,648 We never do that in America. 205 00:12:51,649 --> 00:12:54,732 We are in America. In South America. 206 00:12:54,940 --> 00:12:57,896 Well, in America-America, This shit is made in China. 207 00:12:58,095 --> 00:12:59,446 It's addressed to an unfaithful guy. 208 00:12:59,447 --> 00:13:01,032 "If you don't block your ex, 209 00:13:01,033 --> 00:13:03,447 “you never set foot again in this house." 210 00:13:04,190 --> 00:13:07,440 Consider yourself lucky that we don't find any in America-America, Jeff. 211 00:13:08,005 --> 00:13:10,696 It's you who should be relieved. 212 00:13:11,244 --> 00:13:12,831 What does that mean? 213 00:13:12,982 --> 00:13:15,981 Shit. I have to go to the airport. 214 00:13:15,982 --> 00:13:19,002 But I love you all. My dear, see you again in New York. 215 00:13:19,732 --> 00:13:22,356 Remember to obey Her Majesty, OK? 216 00:13:22,357 --> 00:13:23,398 It works. 217 00:13:23,399 --> 00:13:25,016 I love you. You will tear everything apart! 218 00:13:25,141 --> 00:13:26,189 Hi. 219 00:13:26,190 --> 00:13:27,564 Excuse me. 220 00:13:27,565 --> 00:13:28,982 About what? 221 00:13:30,065 --> 00:13:31,732 This pink is pretty. 222 00:13:32,267 --> 00:13:33,767 I go back to the hotel. 223 00:13:33,982 --> 00:13:36,190 Are you sure this is the right address? 224 00:13:36,357 --> 00:13:37,773 - Do you want to shoot it? - No. 225 00:13:37,774 --> 00:13:39,024 Oh, okay. 226 00:13:39,274 --> 00:13:41,190 - How are you ? - How are you. 227 00:13:42,565 --> 00:13:43,774 Shit. 228 00:13:51,649 --> 00:13:53,690 You can't come in like that. 229 00:14:02,065 --> 00:14:03,898 - It's what ? - What does it say? 230 00:14:03,899 --> 00:14:06,107 I don't know. I'm tired. 231 00:14:11,315 --> 00:14:13,065 We're like the Hardy Boys. 232 00:14:14,565 --> 00:14:16,714 Because we're searching. 233 00:14:16,940 --> 00:14:18,535 I've never read the books. 234 00:14:20,126 --> 00:14:22,274 You're reading sheet music. 235 00:14:24,149 --> 00:14:26,939 - And what are you reading, you big loser? - I have addresses. 236 00:14:26,940 --> 00:14:28,439 Eh ? 237 00:14:28,440 --> 00:14:29,524 Addresses. 238 00:14:34,274 --> 00:14:35,606 -Marita. - Carlitos? 239 00:14:35,607 --> 00:14:37,190 Super Carlitos? 240 00:14:39,815 --> 00:14:42,228 - Is it someone from here? - We believe so. 241 00:14:42,399 --> 00:14:43,814 I'm four years old. 242 00:14:43,815 --> 00:14:46,440 Are you four years old? That doesn't help me much. 243 00:14:50,103 --> 00:14:51,361 Mom ! 244 00:14:51,482 --> 00:14:53,481 We're filming a documentary. 245 00:14:53,482 --> 00:14:55,899 - I wanted to ask you... - I'm not interested. 246 00:14:56,040 --> 00:14:58,107 - Excuse me. - Do you know Super Carlitos? 247 00:15:05,982 --> 00:15:10,189 Three... seven... five... The 373 was just before that. 248 00:15:10,190 --> 00:15:11,315 It's this house. 249 00:15:13,357 --> 00:15:15,681 Take care of it, I don't feel well. 250 00:15:15,899 --> 00:15:17,232 Please ? 251 00:15:18,315 --> 00:15:21,065 I'm coming ! Who is it ? 252 00:15:22,899 --> 00:15:25,399 - Good morning. - You speak English ? 253 00:15:25,815 --> 00:15:27,399 No, no. 254 00:15:31,274 --> 00:15:33,565 That doesn't really... help us. 255 00:15:34,474 --> 00:15:35,932 Do you... ? 256 00:15:36,122 --> 00:15:37,705 I'll show him... 257 00:15:39,482 --> 00:15:41,023 Do you know Marita? 258 00:15:41,024 --> 00:15:43,356 Marita! Yes ! 259 00:15:43,357 --> 00:15:44,899 - Do you know her? - Yes. 260 00:15:45,357 --> 00:15:48,148 - Great ! Alright. -Marita. 261 00:15:48,149 --> 00:15:50,064 - Do you know Marita? - Yes. 262 00:15:50,065 --> 00:15:51,876 - Do you speak Spanish? - Yes. 263 00:15:53,065 --> 00:15:54,814 Come in, come in. 264 00:15:55,107 --> 00:15:56,744 - THANKS. - THANKS. 265 00:15:57,024 --> 00:15:58,642 - THANKS. - Come in. 266 00:15:59,024 --> 00:16:00,023 Sit down. 267 00:16:00,024 --> 00:16:01,572 - THANKS. - Cookies? 268 00:16:01,774 --> 00:16:03,274 Agridulces? 269 00:16:03,769 --> 00:16:05,440 I don't know what you call them. 270 00:16:05,607 --> 00:16:07,357 She offers us bittersweet cookies. 271 00:16:07,484 --> 00:16:09,109 I am part French. 272 00:16:09,407 --> 00:16:10,907 She is part French. 273 00:16:11,399 --> 00:16:13,273 Could I have a glass of water? 274 00:16:13,274 --> 00:16:14,689 He would like some water. 275 00:16:14,690 --> 00:16:17,190 Water? No, no. 276 00:16:17,982 --> 00:16:22,227 I have juice, coke and soda. 277 00:16:22,440 --> 00:16:24,939 - Juice or soda. - I would like some water. 278 00:16:24,940 --> 00:16:26,649 - There aren't any. - Juice. 279 00:16:27,482 --> 00:16:28,690 Madam ? 280 00:16:31,024 --> 00:16:33,732 - So, what brings you... - Madam? 281 00:16:34,056 --> 00:16:36,440 - in this magnificent country? - Madam ? 282 00:16:37,274 --> 00:16:39,357 Where do you know Marita from? 283 00:16:39,992 --> 00:16:41,283 -Marita? - Yes. 284 00:16:41,482 --> 00:16:42,773 Marita, yes. 285 00:16:42,774 --> 00:16:47,357 She belongs to an apocalyptic evangelical temple. 286 00:16:47,528 --> 00:16:48,570 Marita... 287 00:16:48,690 --> 00:16:52,856 told me that the world would soon cease to exist 288 00:16:52,857 --> 00:16:55,482 and that a new scourge was going... 289 00:16:56,732 --> 00:16:58,814 Great contact, Jeff. 290 00:16:58,815 --> 00:17:01,523 Marita belongs to an apocalyptic evangelical temple. 291 00:17:01,524 --> 00:17:03,064 Where are you from ? 292 00:17:03,065 --> 00:17:05,523 I am Argentinian, but I grew up in Spain. 293 00:17:05,524 --> 00:17:07,107 Hence my accent. 294 00:17:07,232 --> 00:17:08,440 My daughter. 295 00:17:09,024 --> 00:17:13,065 We emigrated when I was a baby, during the 1989 crisis. 296 00:17:14,653 --> 00:17:16,982 This country is such a disaster... 297 00:17:17,357 --> 00:17:20,107 Manchi, you could say hello, right? 298 00:17:20,732 --> 00:17:22,649 - Your daughter? - Yes. 299 00:17:23,857 --> 00:17:25,523 We are trying to find... 300 00:17:25,524 --> 00:17:29,482 For the love of God! How rude! 301 00:17:30,024 --> 00:17:32,648 We are making a... A documentary. 302 00:17:32,649 --> 00:17:35,106 - Documentary. - Beep beep. 303 00:17:35,107 --> 00:17:37,732 A documentary about Super Carlitos. 304 00:17:37,857 --> 00:17:40,523 - Do you know who it is? - An eccentric musician 305 00:17:40,524 --> 00:17:43,400 who wears a bunny costume with big ears. 306 00:17:43,666 --> 00:17:46,274 - He'll show you. - You certainly know him. 307 00:17:58,524 --> 00:18:00,142 So, do you know him? 308 00:18:01,337 --> 00:18:02,690 Amazing. 309 00:18:03,149 --> 00:18:05,107 - Do you know who it is? - No, no. 310 00:18:05,607 --> 00:18:06,899 I don't know him. 311 00:18:07,732 --> 00:18:09,398 Have you never seen it? 312 00:18:09,399 --> 00:18:10,564 No. 313 00:18:10,565 --> 00:18:15,023 Or maybe people in the neighborhood with bunny ears? 314 00:18:15,024 --> 00:18:16,814 Is it fashionable around here? 315 00:18:16,815 --> 00:18:18,607 Here ? No, no. 316 00:18:19,771 --> 00:18:20,813 Not here. 317 00:18:20,940 --> 00:18:22,732 It's good in Argentina. 318 00:18:23,232 --> 00:18:25,024 In San Cristobal. 319 00:18:25,134 --> 00:18:27,580 He says it was filmed here, in San Cristobal. 320 00:18:28,236 --> 00:18:30,290 - The video. - Yes, in San Cristóbal... 321 00:18:30,470 --> 00:18:33,649 But it is a very common city name. 322 00:18:33,774 --> 00:18:36,648 There must be a San Cristóbal in Peru, Mexico, Ecuador... 323 00:18:36,649 --> 00:18:40,607 Jeff, there are San Cristóbals throughout Latin America. 324 00:18:40,774 --> 00:18:43,023 San Cristobal. Christopher Columbus. 325 00:18:43,024 --> 00:18:45,283 A very common name in Latin America. 326 00:18:47,357 --> 00:18:49,315 Where are you staying? 327 00:18:49,774 --> 00:18:51,606 At the San Bernardo Inn. 328 00:18:51,607 --> 00:18:55,190 The receptionist is my good friend. 329 00:18:56,065 --> 00:18:58,149 I sometimes take care of his son. 330 00:18:59,274 --> 00:19:02,190 But what are you looking for, exactly? 331 00:19:04,607 --> 00:19:07,857 - Well, a musician, but... - Oh, a musician. 332 00:19:08,057 --> 00:19:12,315 It has to be this one, or...? 333 00:19:12,899 --> 00:19:18,107 Because I am part of the municipal events committee. 334 00:19:18,440 --> 00:19:20,274 I only make the costumes, 335 00:19:20,565 --> 00:19:23,524 but Ariel from the radio station could help you. 336 00:19:23,732 --> 00:19:26,356 She says she's on the committee 337 00:19:26,357 --> 00:19:29,481 organizing festivals, etc. 338 00:19:29,482 --> 00:19:32,439 She makes the costumes, but she knows a musician 339 00:19:32,440 --> 00:19:35,687 who has a radio station and contacts 340 00:19:35,688 --> 00:19:38,559 When life hands us lemons, you have to make lemonade out of it. 341 00:19:38,672 --> 00:19:40,606 - We don't have any lemons. - Shut up. 342 00:19:40,607 --> 00:19:41,856 Let me speak. 343 00:19:41,857 --> 00:19:44,731 I don't want to exploit a guy just because he's weird. 344 00:19:44,732 --> 00:19:48,857 - So you got the wrong job. - I need to talk to Edna about this first. 345 00:19:49,107 --> 00:19:51,822 I will help you however I can. 346 00:19:52,024 --> 00:19:53,940 Okay, thank you. We're going to go there. 347 00:19:54,357 --> 00:19:57,274 Come see me again if you need anything. 348 00:19:57,524 --> 00:19:59,357 My name is Popa. 349 00:19:59,649 --> 00:20:01,231 Thanks, Popa. 350 00:20:01,232 --> 00:20:03,106 - It works, thank you. - Bye. 351 00:20:03,107 --> 00:20:05,149 -Arigato. - Don't hesitate. 352 00:20:05,899 --> 00:20:08,356 - Have a nice day. - Close the door sharply. 353 00:20:08,357 --> 00:20:09,751 A sharp blow. 354 00:20:15,440 --> 00:20:17,440 I didn't understand what they are doing here. 355 00:20:17,607 --> 00:20:18,689 What did they want? 356 00:20:18,690 --> 00:20:20,607 I don't know anything about it. A video. 357 00:20:21,440 --> 00:20:23,982 - Did you have to burp? - I'm at home. 358 00:20:24,399 --> 00:20:26,274 - Me too, imagine. - Yeah. 359 00:20:27,357 --> 00:20:29,023 - Holarrr. - Hi. 360 00:20:29,024 --> 00:20:31,106 - How are you ? - Not too bad. 361 00:20:31,107 --> 00:20:33,814 Nickel. I'll be right back. 362 00:20:33,815 --> 00:20:35,357 All right. 363 00:20:42,649 --> 00:20:47,399 Because I am a gift from God... 364 00:20:55,576 --> 00:20:57,326 I have something to tell you. 365 00:20:57,524 --> 00:20:58,524 What ? 366 00:20:58,642 --> 00:21:01,059 - I really tried, I swear. - What ? 367 00:21:01,235 --> 00:21:03,411 - Unable to flush. - Are you kidding me? 368 00:21:03,524 --> 00:21:05,149 And this one was huge. 369 00:21:05,314 --> 00:21:08,365 Gross. You will empty the basin with a bucket. 370 00:21:09,732 --> 00:21:11,565 And this here? Is it going well? 371 00:21:11,822 --> 00:21:13,190 He's that big. 372 00:21:13,419 --> 00:21:15,461 Like that ? 373 00:21:15,690 --> 00:21:17,399 - Like a blueberry. - It's cool. 374 00:21:17,815 --> 00:21:19,940 Did you tell him? 375 00:21:20,149 --> 00:21:21,732 - Who? - The father. 376 00:21:22,408 --> 00:21:23,482 No. 377 00:21:24,869 --> 00:21:27,774 Do you think he would leave his wife? what if he found out? 378 00:21:28,565 --> 00:21:31,524 I don't want him to leave her. That's not the goal. 379 00:21:32,399 --> 00:21:33,565 I don't know. 380 00:21:34,232 --> 00:21:37,314 - I'm old. - You're only 34 years old. 381 00:21:37,315 --> 00:21:39,648 My mother had premature menopause. 382 00:21:39,649 --> 00:21:42,149 I'm afraid. I feel like I should keep it. 383 00:21:42,274 --> 00:21:44,283 - Serious ? - You could help me. 384 00:21:44,650 --> 00:21:46,065 Without ceremony. 385 00:21:46,157 --> 00:21:48,189 - Sorry. - It's okay, I'll make do. 386 00:21:48,190 --> 00:21:50,064 It will eventually show. 387 00:21:50,065 --> 00:21:52,384 In not long time, it will be big like that. 388 00:21:52,634 --> 00:21:55,940 About the size of a moccasin bought at a flea market on Long Island. 389 00:21:56,274 --> 00:21:57,356 Stop! 390 00:21:57,357 --> 00:21:59,524 Sorry, I didn't know you were there. 391 00:21:59,986 --> 00:22:01,836 I'll put them in the bathroom for you. 392 00:22:01,940 --> 00:22:05,106 No, don't go there! Please. 393 00:22:05,107 --> 00:22:08,065 I will collect them from reception. 394 00:22:08,232 --> 00:22:09,565 - Heard. - THANKS. 395 00:22:09,774 --> 00:22:10,774 Sorry. 396 00:22:11,107 --> 00:22:12,940 Go ask him for a bucket. 397 00:22:13,508 --> 00:22:16,720 No way. I'm going to look weird. 398 00:22:16,981 --> 00:22:18,564 You're already weird. 399 00:22:36,940 --> 00:22:41,024 I would like three SIM cards for 200 pesos... each? 400 00:22:41,315 --> 00:22:44,232 I would like three SIM cards... 401 00:22:46,107 --> 00:22:49,481 I would like three SIM cards for 200 pesos... 402 00:22:49,482 --> 00:22:51,524 Hey ! Is the dog okay? 403 00:23:00,315 --> 00:23:01,524 Holarrr. 404 00:23:02,357 --> 00:23:05,982 I would like three SIM cards for 2... 405 00:23:08,815 --> 00:23:11,065 For 200 pesos each. 406 00:23:11,649 --> 00:23:14,524 - Movistar, Claro, Personal? - Eh ? 407 00:23:27,732 --> 00:23:29,607 3,000 pesos. 408 00:23:46,607 --> 00:23:48,232 Okay, if you say so. 409 00:23:50,482 --> 00:23:53,357 THANKS. What is your name ? 410 00:23:53,732 --> 00:23:55,690 -Carlos. -Justin. 411 00:23:59,399 --> 00:24:00,940 THANKS ! 412 00:24:08,440 --> 00:24:10,232 The doctor says she is fine. 413 00:24:10,565 --> 00:24:14,232 But a little girl who has migraines every day, this is not normal. 414 00:24:16,190 --> 00:24:19,482 She passed out in front of all his comrades! 415 00:24:20,556 --> 00:24:23,440 Several children show the same symptoms. 416 00:24:23,649 --> 00:24:27,190 Julia's daughter has cancer, so imagine how I feel. 417 00:24:28,774 --> 00:24:32,607 I don't know what to do. Patri is only a child! 418 00:24:35,021 --> 00:24:38,563 The doctor told me that she just needs to rest. 419 00:24:38,690 --> 00:24:40,107 Holy shit! 420 00:24:40,315 --> 00:24:41,399 But... 421 00:24:41,690 --> 00:24:45,857 I don't know what to do. She's just a child. 422 00:24:47,274 --> 00:24:48,399 Yes. 423 00:24:50,899 --> 00:24:53,023 - THANKS. - That's what I tell myself. 424 00:24:53,024 --> 00:24:55,064 Seek a second opinion or ask for advice. 425 00:24:55,065 --> 00:24:57,774 - Show me. - Do you want to learn? 426 00:24:57,899 --> 00:24:59,232 All right. 427 00:24:59,945 --> 00:25:01,695 She is suffering. 428 00:25:10,016 --> 00:25:12,849 How Elena did it to have access to the Internet? 429 00:25:13,024 --> 00:25:15,190 SIM cards from a previous trip. 430 00:25:15,591 --> 00:25:18,008 Justin went out and bought us some. 431 00:25:18,111 --> 00:25:20,361 If he screws up, I'll take care of it. 432 00:25:20,482 --> 00:25:21,940 It's good. 433 00:25:22,399 --> 00:25:25,940 You understand that I can't screw up another episode? 434 00:25:26,258 --> 00:25:28,982 And what do you do with all those which went well? 435 00:25:30,357 --> 00:25:32,732 There are lots of things which I am doing correctly. 436 00:25:33,024 --> 00:25:35,548 You don't recognize all the things I do well, 437 00:25:35,681 --> 00:25:37,899 and there are loads of them. 438 00:25:38,149 --> 00:25:40,356 Why are you picking on me like that? 439 00:25:40,494 --> 00:25:42,774 I want to achieve a quality show, OK? 440 00:25:43,456 --> 00:25:44,831 That's all. 441 00:25:45,065 --> 00:25:47,982 And it's already complicated enough as it is. 442 00:25:48,149 --> 00:25:50,190 I hired you to help me. 443 00:25:50,367 --> 00:25:52,165 But you're only making things worse. 444 00:25:52,274 --> 00:25:54,315 Stop. Everyone adores you. 445 00:25:54,440 --> 00:25:56,773 The face of this damn company, it's you. 446 00:25:56,774 --> 00:25:58,273 You can't screw up. 447 00:25:58,274 --> 00:25:59,607 Exactly. 448 00:26:00,274 --> 00:26:02,649 My face, my responsibility. 449 00:26:04,524 --> 00:26:06,024 You're right. 450 00:26:06,899 --> 00:26:08,857 I screwed up. 451 00:26:09,524 --> 00:26:11,565 I shouldn't have trusted Nora. 452 00:26:12,732 --> 00:26:14,689 No kidding. She's an intern. 453 00:26:14,690 --> 00:26:16,523 She's what, 18 years old? 454 00:26:16,524 --> 00:26:18,099 Twenty years. 455 00:26:18,318 --> 00:26:20,205 She is very mature for her age. 456 00:26:20,815 --> 00:26:22,641 And she's an incredible knitter. 457 00:26:23,357 --> 00:26:25,606 - A knitter? - Amazing talent. 458 00:26:25,607 --> 00:26:27,649 Wait. Did you fuck her? 459 00:26:29,815 --> 00:26:31,440 Holy shit, Jeff! 460 00:26:31,815 --> 00:26:33,763 - What ? - And Fiona? 461 00:26:34,607 --> 00:26:35,940 She left. 462 00:26:37,190 --> 00:26:38,565 So much the better. 463 00:26:38,857 --> 00:26:41,024 - What do you mean, “so much the better”? - Good for her. 464 00:26:41,274 --> 00:26:44,065 There are days when you're such a bitch. 465 00:26:44,298 --> 00:26:47,046 And the other girl? What's her name again? 466 00:26:47,190 --> 00:26:48,940 Which ? Maria? 467 00:26:49,274 --> 00:26:50,565 Yeah. 468 00:26:51,315 --> 00:26:53,274 She vampirizes my air. 469 00:26:55,357 --> 00:26:56,898 What ? 470 00:26:56,899 --> 00:26:58,190 Nothing. 471 00:26:59,190 --> 00:27:00,564 I love you, Edna. 472 00:27:00,565 --> 00:27:02,482 I don't want to disappoint you. 473 00:27:03,672 --> 00:27:05,157 - Are you whining? - Excuse me. 474 00:27:05,306 --> 00:27:08,732 I can't help it. It's a mess at the moment. 475 00:27:11,982 --> 00:27:14,232 I love you. 476 00:27:15,815 --> 00:27:17,524 I adore you. 477 00:27:18,315 --> 00:27:19,690 My baby. 478 00:27:22,190 --> 00:27:24,482 You should go easy on the ketamine. 479 00:27:25,357 --> 00:27:26,814 You're not a pony. 480 00:27:26,815 --> 00:27:28,649 Maybe so! 481 00:27:29,982 --> 00:27:31,149 What ? 482 00:27:32,482 --> 00:27:34,064 No ! 483 00:27:34,065 --> 00:27:37,149 - I have to go. I have a headache. - Please. 484 00:27:37,315 --> 00:27:38,815 I need to lie down. 485 00:27:39,149 --> 00:27:41,981 I really need a nap. I have nightmares. 486 00:27:41,982 --> 00:27:43,189 Do you have a headache? 487 00:27:43,190 --> 00:27:44,815 Do you want a mushroom? 488 00:27:44,940 --> 00:27:47,482 Did you bring any shrooms? Are you crazy or what? 489 00:27:47,626 --> 00:27:49,314 I found them in my pocket. 490 00:27:49,315 --> 00:27:51,064 Holy shit... 491 00:27:51,065 --> 00:27:52,982 No, it will be fine. THANKS. 492 00:27:53,399 --> 00:27:54,731 Are you angry? 493 00:27:54,732 --> 00:27:56,898 No. But fix it all for me. 494 00:27:56,899 --> 00:27:59,024 - Promise me. - I promise. 495 00:28:03,315 --> 00:28:06,940 - Do you want me to give you a cigarette? - Kiss my ass. I stopped. 496 00:28:07,157 --> 00:28:09,786 Why is everyone mad at me? for no reason? 497 00:28:23,232 --> 00:28:25,649 -Elena. I have a question. - Tell me. 498 00:28:25,750 --> 00:28:27,433 You who are American journalists, 499 00:28:27,587 --> 00:28:29,481 - what's going on with... - Holarrr. 500 00:28:29,482 --> 00:28:31,423 I'm going to take a trip to the toilet. 501 00:28:31,572 --> 00:28:33,982 For a big commission. 502 00:28:34,190 --> 00:28:35,399 Yuck. 503 00:28:35,994 --> 00:28:38,439 Dad, Justin is teaching me how to skateboard. 504 00:28:38,440 --> 00:28:39,773 - It's true ? - Yes. 505 00:28:39,774 --> 00:28:41,899 - I don't believe you. - It's true. 506 00:28:42,024 --> 00:28:43,898 - Did you tear your pants? - No. 507 00:28:43,899 --> 00:28:45,273 No ? 508 00:28:45,274 --> 00:28:47,607 How is your friend Patri? 509 00:28:48,149 --> 00:28:51,482 I don't know, they took her to the hospital. 510 00:28:51,690 --> 00:28:53,649 Poor thing. 511 00:28:54,440 --> 00:28:55,940 What do you want for dinner? 512 00:28:56,190 --> 00:28:57,774 Tenders with fries. 513 00:28:58,024 --> 00:28:59,857 So go do your homework. 514 00:29:00,940 --> 00:29:02,190 File. 515 00:29:02,524 --> 00:29:03,649 In your room. 516 00:29:07,065 --> 00:29:09,731 - It was quick. - I think I got screwed. 517 00:29:09,732 --> 00:29:11,106 Thin ! How so ? 518 00:29:11,107 --> 00:29:14,815 I paid 3,000 pesos and 20 dollars for three SIM cards. 519 00:29:14,982 --> 00:29:16,189 It's weird, isn't it? 520 00:29:16,190 --> 00:29:18,065 Yes. Why dollars? 521 00:29:18,297 --> 00:29:20,055 The seller saw them in my wallet. 522 00:29:20,188 --> 00:29:22,439 It doesn't matter. You made someone happy. 523 00:29:22,440 --> 00:29:24,356 Did you take the receipt? 524 00:29:24,357 --> 00:29:25,783 Shit, I forgot. 525 00:29:25,931 --> 00:29:27,399 Good God... 526 00:29:27,857 --> 00:29:30,731 Guys, you always have to ask for tickets. 527 00:29:30,732 --> 00:29:34,732 Jeff, this matters to you too. Keep receipts carefully. 528 00:29:35,107 --> 00:29:36,648 Did you keep them? 529 00:29:36,649 --> 00:29:38,731 - Yes, I kept... - Great. 530 00:29:38,732 --> 00:29:41,107 - Actually, no. Sorry. - It's not true... 531 00:29:41,940 --> 00:29:43,982 Otherwise, what happens? 532 00:29:44,712 --> 00:29:47,556 I don't know. I'm considering getting back into painting. 533 00:29:47,557 --> 00:29:50,189 What if we went to see with Popa to choose another zicos? 534 00:29:50,190 --> 00:29:52,697 Edna would crucify me. We can't. 535 00:29:52,809 --> 00:29:55,219 No more than we can take a team in Latin America 536 00:29:55,321 --> 00:29:56,774 without doing your research. 537 00:29:56,891 --> 00:29:58,814 You think I don't know? 538 00:29:58,815 --> 00:30:01,106 We've already said anything in the past. 539 00:30:01,107 --> 00:30:03,519 Remember the kratom mogul? 540 00:30:03,520 --> 00:30:06,064 “This plant cures addictions.” He was swallowing oxy 541 00:30:06,065 --> 00:30:07,731 - between takes. - It wasn't planned. 542 00:30:07,732 --> 00:30:09,356 But we did it anyway. 543 00:30:09,357 --> 00:30:11,939 How many hipsters upset their guts 544 00:30:11,940 --> 00:30:13,349 in the middle of a heroin relapse? 545 00:30:13,451 --> 00:30:14,981 By our fault. 546 00:30:14,982 --> 00:30:16,148 What do you suggest? 547 00:30:16,149 --> 00:30:18,023 Present a fake clip, a false trend. 548 00:30:18,024 --> 00:30:20,439 "An Argentinian sect awaits the Rapture 549 00:30:20,440 --> 00:30:22,705 "with gift ribbon on her head." 550 00:30:28,899 --> 00:30:30,524 What a nice surprise! 551 00:30:32,857 --> 00:30:35,189 We came because yesterday, 552 00:30:35,190 --> 00:30:37,315 you told us about a musician. 553 00:30:38,232 --> 00:30:39,231 Ariel. 554 00:30:39,232 --> 00:30:42,190 - Who has a radio station? - Yes. 555 00:30:42,857 --> 00:30:44,982 It could be useful to us for our documentary. 556 00:30:45,357 --> 00:30:46,899 I'll give you his address. 557 00:30:47,274 --> 00:30:50,190 - That's nice, thank you. - I take my notebook. 558 00:30:51,235 --> 00:30:53,732 Do you want mate? Help yourself. 559 00:30:53,857 --> 00:30:55,274 THANKS. 560 00:30:56,232 --> 00:30:58,149 And there you have it. 561 00:30:58,525 --> 00:30:59,728 Great. 562 00:30:59,982 --> 00:31:01,040 Nickel. 563 00:31:01,221 --> 00:31:03,430 The address of the radio station type. 564 00:31:03,565 --> 00:31:04,940 He is a musician. 565 00:31:05,065 --> 00:31:07,190 I give you my card before I forget. 566 00:31:07,399 --> 00:31:09,607 He will leave you his card. 567 00:31:14,940 --> 00:31:16,649 It's a little messy. 568 00:31:16,857 --> 00:31:19,732 - Poetry... Not poetry... - It doesn't matter. 569 00:31:19,899 --> 00:31:20,899 Here. 570 00:31:21,107 --> 00:31:22,524 All right. 571 00:31:22,732 --> 00:31:24,481 Jeff Berger. 572 00:31:24,482 --> 00:31:25,981 “Creative Lab”. 573 00:31:25,982 --> 00:31:27,398 Yes. “CL.” 574 00:31:27,399 --> 00:31:28,814 Don't forget the costumes. 575 00:31:28,815 --> 00:31:30,273 Oh yes. 576 00:31:30,274 --> 00:31:33,231 Did you say you knew how to sew? 577 00:31:33,232 --> 00:31:36,649 Quite. But I will need some fabric. 578 00:31:36,857 --> 00:31:40,024 For the costumes. If you could make them. 579 00:31:40,399 --> 00:31:42,274 It's going to cost money. 580 00:31:42,440 --> 00:31:43,773 Yes of course. 581 00:31:43,774 --> 00:31:45,274 She asks for money. 582 00:31:45,732 --> 00:31:47,064 Yes... 583 00:31:47,065 --> 00:31:49,107 Everyone will be paid. 584 00:31:49,232 --> 00:31:51,524 We will pay everyone. No worries. 585 00:31:51,774 --> 00:31:53,857 Pretty much. Tell him they will be well paid. 586 00:31:55,190 --> 00:31:57,189 I am an excellent event organizer. 587 00:31:57,190 --> 00:31:58,940 It's true ? 588 00:31:59,482 --> 00:32:02,482 I was the assistant by Gérard Depardieu in Paris. 589 00:32:02,982 --> 00:32:05,065 We were lovers. 590 00:32:06,728 --> 00:32:08,774 It was the late 1980s. 591 00:32:09,565 --> 00:32:13,149 Then I made the mistake of coming back here. 592 00:32:13,482 --> 00:32:16,107 One thing led to another, and... 593 00:32:17,524 --> 00:32:21,024 He filmed a film here in 2017. 594 00:32:21,134 --> 00:32:24,235 But I was taken through a whole series of operations 595 00:32:24,236 --> 00:32:26,274 what my daughter was going through. 596 00:32:26,565 --> 00:32:30,107 So here it is... A mother's sacrifice. 597 00:32:30,774 --> 00:32:33,399 All children are born sick here. 598 00:32:33,690 --> 00:32:36,565 All these agrochemicals... A real disaster. 599 00:32:37,815 --> 00:32:41,064 Sorry, I'm rambling. I can show you some fabrics 600 00:32:41,065 --> 00:32:44,981 which I already have in my possession. We could reuse some. 601 00:32:44,982 --> 00:32:46,106 Perfect. 602 00:32:46,107 --> 00:32:48,064 She went looking for old costumes 603 00:32:48,065 --> 00:32:50,274 to see if we can use it. It would go faster. 604 00:32:50,565 --> 00:32:52,814 She also talked about something else. 605 00:32:52,815 --> 00:32:55,314 She would have had an affair with Gérard Depardieu, 606 00:32:55,315 --> 00:32:56,898 but I don't know if that's true. 607 00:32:56,899 --> 00:33:00,164 I would leave Gérard Depardieu break me in two. 608 00:33:00,165 --> 00:33:01,248 Guys. 609 00:33:01,249 --> 00:33:02,523 What ? 610 00:33:02,524 --> 00:33:04,524 - Shall we stay focused? - No worries. 611 00:33:04,626 --> 00:33:06,967 THANKS. Okay, what do we need? 612 00:33:06,968 --> 00:33:08,603 A memorable song 613 00:33:08,771 --> 00:33:10,896 - which will last forever. - Good morning. 614 00:33:11,440 --> 00:33:12,523 Good morning. 615 00:33:12,524 --> 00:33:14,814 I'm Mateo. 616 00:33:14,815 --> 00:33:16,524 Are you from the United States? 617 00:33:16,857 --> 00:33:19,065 - They do, but not me. - It's cool. 618 00:33:19,732 --> 00:33:21,940 - Are you from here? - Yeah. 619 00:33:22,482 --> 00:33:24,607 Here are my fabrics. 620 00:33:24,774 --> 00:33:26,231 They are pretty! 621 00:33:26,232 --> 00:33:28,731 - They're beautiful, aren't they? - They're awesome. 622 00:33:28,732 --> 00:33:30,232 They are to be stacked. 623 00:33:32,940 --> 00:33:34,106 - No. - Listen to me. 624 00:33:34,107 --> 00:33:35,231 She's awesome. 625 00:33:35,232 --> 00:33:37,731 She has great costumes, good energy... 626 00:33:37,732 --> 00:33:40,112 - She is very nice. - No. It's dishonest. 627 00:33:41,607 --> 00:33:43,065 Believe me. 628 00:33:43,315 --> 00:33:44,981 Trust me for once. 629 00:33:44,982 --> 00:33:47,857 I don't want to be involved in this. It's nonsense. 630 00:33:48,274 --> 00:33:50,731 Get over it. Write the text and I will read it. 631 00:33:50,732 --> 00:33:53,189 - Alright. - It's going to be great. 632 00:33:53,190 --> 00:33:56,023 Especially since we will write the words ourselves. 633 00:33:56,024 --> 00:33:57,482 One minute. Who is that? 634 00:33:57,607 --> 00:34:00,025 - We. - Since when do you speak Spanish? 635 00:34:00,579 --> 00:34:01,773 Elena, then. 636 00:34:01,774 --> 00:34:04,689 Oh, excuse me. Elena turned into a musician, 637 00:34:04,690 --> 00:34:08,399 Dave is a deserter and Jeff is a little schemer. 638 00:34:08,528 --> 00:34:10,634 I'm shocked! What does that mean? 639 00:34:13,563 --> 00:34:15,353 Sorry. I'm on edge. 640 00:34:16,017 --> 00:34:17,356 Where is Elena? 641 00:34:17,357 --> 00:34:19,254 In his room. She doesn't feel well. 642 00:34:19,607 --> 00:34:20,940 Me the same. 643 00:34:21,306 --> 00:34:23,356 Our rules must be become in sync again. 644 00:34:23,357 --> 00:34:24,861 Like last time. 645 00:34:25,190 --> 00:34:26,751 How does it work, actually? 646 00:34:27,017 --> 00:34:29,898 It's like fruit which rot faster side by side. 647 00:34:29,899 --> 00:34:31,357 Not quite. 648 00:34:31,524 --> 00:34:34,649 I'll see if she feels better. 649 00:34:36,024 --> 00:34:38,190 I'm not a little schemer. 650 00:34:38,443 --> 00:34:40,466 Do you think there is something who doesn't go to her house? 651 00:34:42,649 --> 00:34:44,494 There's something wrong with you. 652 00:35:11,482 --> 00:35:13,898 El Jefe on the podcast microphone. 653 00:35:13,899 --> 00:35:16,149 - I struggled quite a bit. - Yeah. 654 00:35:16,274 --> 00:35:19,190 - Between us, I give it 10 out of 10. - He likes you. Dark. 655 00:35:54,315 --> 00:35:55,861 I'm fucked. 656 00:36:14,690 --> 00:36:15,939 Come on, Jeff. 657 00:36:16,087 --> 00:36:19,731 My post El Jefe at the microphone of the podcast. 658 00:36:19,732 --> 00:36:22,106 - What's new ? - It's been a while. 659 00:36:22,107 --> 00:36:25,273 Yeah, sorry. I struggled quite a bit. 660 00:36:25,274 --> 00:36:26,439 Yeah, I know. 661 00:36:26,440 --> 00:36:27,869 Elena and I took a walk. 662 00:36:28,025 --> 00:36:30,727 We wandered around Massachusetts 663 00:36:31,266 --> 00:36:34,064 to taste the fish they serve there. 664 00:36:34,065 --> 00:36:37,123 Some sushi restaurants advertised 665 00:36:37,457 --> 00:36:40,509 that they served such and such fish while they were serving another one. 666 00:36:40,607 --> 00:36:43,273 And you revealed this story to the public. 667 00:36:43,274 --> 00:36:47,564 Finally, it was complicated, because most restaurants 668 00:36:47,565 --> 00:36:51,564 that we visited served fish well 669 00:36:51,565 --> 00:36:54,356 which was displayed. A disappointing ending. 670 00:36:54,357 --> 00:36:56,231 But these are the hazards of documentary film. 671 00:36:56,232 --> 00:36:59,314 You also went to San Francisco to live with the homeless. 672 00:36:59,315 --> 00:37:02,064 No, we didn't live with them, 673 00:37:02,065 --> 00:37:04,982 but we observed the homeless scene. 674 00:37:05,149 --> 00:37:08,149 Yeah, I'm sure they're calling their community “the homeless scene”. 675 00:38:08,815 --> 00:38:11,524 My pretty! Who is the pretty little girl? 676 00:38:11,857 --> 00:38:13,524 Kisses! Kisses! 677 00:38:13,857 --> 00:38:15,107 Give me a kiss! 678 00:38:33,357 --> 00:38:35,774 If only... 679 00:38:37,067 --> 00:38:39,650 We need a way to announce the casting session. 680 00:38:40,095 --> 00:38:41,773 Elena says it's not necessary 681 00:38:41,774 --> 00:38:44,189 because Mateo will do it on Facebook and WhatsApp, 682 00:38:44,190 --> 00:38:47,023 but it seems to me that we should display it directly in the street. 683 00:38:47,024 --> 00:38:50,314 Better to use their means of communication. 684 00:38:50,315 --> 00:38:52,106 Do you see what I mean? 685 00:38:52,107 --> 00:38:53,586 Yeah, I'm up for it. 686 00:38:54,825 --> 00:38:56,950 What does “I’m in” mean? 687 00:38:59,232 --> 00:39:01,274 Calm down for a minute, okay? 688 00:39:03,149 --> 00:39:06,065 Or don't calm down. Sorry for saying that. 689 00:39:07,094 --> 00:39:08,677 No, I'm serious. 690 00:39:08,774 --> 00:39:10,800 You have the right to freak out if you want, 691 00:39:11,011 --> 00:39:13,502 but I had no problem on my side. 692 00:39:16,149 --> 00:39:18,940 No, I'm just saying Maybe it wasn't me who gave it to you. 693 00:39:21,107 --> 00:39:23,024 Because you're SA, dammit. 694 00:39:25,232 --> 00:39:27,315 “Sexually active.” 695 00:39:31,940 --> 00:39:33,815 I miss our shouting matches. 696 00:39:35,774 --> 00:39:37,482 I miss you. 697 00:39:52,190 --> 00:39:53,899 Didn't she fall? 698 00:39:55,024 --> 00:39:57,357 Good God, pull up your shirt! 699 00:39:58,524 --> 00:40:00,619 I'm in a fucking nursery! 700 00:40:02,185 --> 00:40:03,643 But it's in two days! 701 00:40:03,732 --> 00:40:07,720 Yes, I know, it's a bit urgent. Let's say tomorrow morning? 702 00:40:08,477 --> 00:40:11,518 Okay, but I will have to charge an extra charge. 703 00:40:11,626 --> 00:40:13,690 I STILL DON'T HAVE MY PERIOD. WHAT DO WE DO? 704 00:40:14,422 --> 00:40:17,199 He asks for extra so that it goes faster. 705 00:40:17,774 --> 00:40:20,564 Is 300 dollars good? 706 00:40:20,565 --> 00:40:21,982 Yes. 707 00:40:22,649 --> 00:40:24,024 On ? 708 00:40:24,291 --> 00:40:25,500 Yes. 709 00:40:25,690 --> 00:40:26,856 It's good. 710 00:40:26,857 --> 00:40:28,815 My friend, you are robbing us shamelessly. 711 00:40:34,899 --> 00:40:37,273 What are you doing ? What is this ? 712 00:40:37,274 --> 00:40:40,107 We watch skateboarding videos. 713 00:40:44,232 --> 00:40:46,607 I don't like it. Too aggressive. 714 00:40:47,164 --> 00:40:48,539 Sorry. 715 00:40:49,345 --> 00:40:51,065 We return to the hotel. 716 00:40:51,399 --> 00:40:52,523 Come, Uri. 717 00:40:52,524 --> 00:40:54,774 We need to go drop off these tissues at Popa's. 718 00:40:55,524 --> 00:40:57,732 She had offered to collect them from the hotel. 719 00:40:58,292 --> 00:41:00,458 She did a lot for us. 720 00:41:00,459 --> 00:41:02,649 So let's behave as allies. 721 00:41:02,807 --> 00:41:04,409 Have you become a feminist? 722 00:41:05,416 --> 00:41:07,833 - I always have been. - This is absolutely false. 723 00:41:08,149 --> 00:41:09,857 Why don't you let me go today? 724 00:41:10,334 --> 00:41:13,481 I can't wait to see the weirdos who will respond to the ad. 725 00:41:13,482 --> 00:41:15,940 It's true that you are a little schemer. 726 00:41:18,321 --> 00:41:19,841 I'm going to smoke. 727 00:41:20,024 --> 00:41:21,774 It works, see you inside. 728 00:41:51,940 --> 00:41:53,398 Will you participate in the video? 729 00:41:53,399 --> 00:41:55,607 I'm still feeling around. 730 00:41:56,565 --> 00:42:00,107 What I saw didn't convince me. 731 00:42:00,424 --> 00:42:02,591 Not sure about sharing it on social media. 732 00:42:02,774 --> 00:42:04,690 I value my reputation. 733 00:42:11,884 --> 00:42:13,048 You help them. 734 00:42:13,165 --> 00:42:16,233 Exactly. I'll give them a hand. 735 00:42:16,234 --> 00:42:17,524 But hey. 736 00:42:18,399 --> 00:42:22,482 I'll let you know if I change my mind. 737 00:42:35,482 --> 00:42:37,482 He had taken vodka with amphetes. 738 00:42:54,482 --> 00:42:56,981 On Sunday, we tell ourselves that the party is over. 739 00:42:56,982 --> 00:42:59,731 But the following Saturday, the phone rings 740 00:42:59,732 --> 00:43:02,524 and the night calls us once more. 741 00:43:02,982 --> 00:43:06,357 Alright. Everything is ready... Music. 742 00:43:08,107 --> 00:43:09,274 Dance. 743 00:43:46,107 --> 00:43:48,857 Imagine them with ribbons in her hair. 744 00:43:49,065 --> 00:43:50,732 I try. 745 00:44:00,482 --> 00:44:02,106 And the receptionist? 746 00:44:02,107 --> 00:44:04,565 - He loves to dance. - It's not such a bad idea. 747 00:44:05,857 --> 00:44:07,648 What I'm about to say is awful. 748 00:44:07,649 --> 00:44:10,565 But he's been sick so long that... 749 00:44:10,899 --> 00:44:13,190 I was relieved. 750 00:44:14,857 --> 00:44:16,982 Plus, I'm a little angry with him. 751 00:44:17,149 --> 00:44:19,440 I know I shouldn't. He had cancer. 752 00:44:19,690 --> 00:44:21,940 We can't be angry against someone who has cancer. 753 00:44:22,357 --> 00:44:23,357 I know. 754 00:44:24,774 --> 00:44:26,524 You knew I wrote to him a poem? 755 00:44:27,190 --> 00:44:28,565 Yes, I remember it. 756 00:44:28,940 --> 00:44:32,773 I sent him a video of me reading it, 757 00:44:32,774 --> 00:44:34,315 but he never looked at her. 758 00:44:34,815 --> 00:44:36,524 He was sick, wasn't he? 759 00:44:37,024 --> 00:44:40,690 Yes, but I saw that he was lots of stuff on Instagram. 760 00:44:41,190 --> 00:44:44,357 He went to see concerts, he was hanging out with friends... 761 00:44:44,815 --> 00:44:46,399 I don't know what to say. 762 00:44:47,440 --> 00:44:49,149 I'm trying to get over it. 763 00:44:49,357 --> 00:44:52,190 But that doesn't matter anymore. He is dead. 764 00:44:52,982 --> 00:44:55,690 I'm disgusted to have missed the demonstration. How was it? 765 00:44:55,930 --> 00:44:58,683 My mother forbade me to go there because of the incident at the church. 766 00:44:58,857 --> 00:45:01,439 It was noisy. There might be another one on Monday. 767 00:45:01,440 --> 00:45:04,232 - What happened at the church? - Thieves, I think. 768 00:45:08,815 --> 00:45:10,399 - How are you ? - Yes. 769 00:45:11,357 --> 00:45:13,232 - Yes, it's okay. - You look pale. 770 00:45:13,357 --> 00:45:15,398 Surely the shift. It's nothing. 771 00:45:15,399 --> 00:45:16,815 THANKS. 772 00:45:20,190 --> 00:45:22,149 I don't know if it's a cultural thing... 773 00:45:23,982 --> 00:45:25,982 but it doesn't fly very high. 774 00:45:26,482 --> 00:45:28,815 The idea itself doesn't fly very high. 775 00:45:32,982 --> 00:45:34,399 This all seems inappropriate to me. 776 00:45:35,065 --> 00:45:36,564 Severe. I'm leaving. 777 00:45:36,565 --> 00:45:38,880 What ? You can't leave like that! 778 00:46:05,399 --> 00:46:08,607 IF HE MAKES YOU LAUGH, SUCK HIS DICK 779 00:46:51,357 --> 00:46:52,565 Hello. 780 00:46:53,232 --> 00:46:55,732 I...have here...to talk? 781 00:46:56,107 --> 00:46:57,357 Good morning. 782 00:46:57,940 --> 00:46:59,399 Is he there? All right. 783 00:46:59,982 --> 00:47:01,690 THANKS. 784 00:47:02,065 --> 00:47:04,065 - We have to celebrate. - THANKS. 785 00:47:06,190 --> 00:47:07,565 Alright. 786 00:47:09,274 --> 00:47:10,814 We must applaud. 787 00:47:10,815 --> 00:47:11,857 All right. 788 00:47:32,982 --> 00:47:35,048 Does it have to sound like a duck? 789 00:47:36,232 --> 00:47:38,524 He asks if it should sound like a duck. 790 00:47:38,857 --> 00:47:41,314 A duck? What would he want it to sound like? 791 00:47:41,315 --> 00:47:43,273 - What exactly do you want? - I don't know. 792 00:47:43,274 --> 00:47:46,173 I'm not a musician, but something other than a drowning duck. 793 00:47:46,290 --> 00:47:47,431 More... 794 00:47:47,857 --> 00:47:50,690 Latino. Less...duck. 795 00:47:51,772 --> 00:47:53,648 This is the sound of cumbia. 796 00:47:53,649 --> 00:47:54,940 All right. 797 00:47:57,190 --> 00:47:59,399 The casting is not good. 798 00:48:00,940 --> 00:48:02,524 They are all very white. 799 00:48:02,732 --> 00:48:04,524 Couldn't that be Omar's keyboard? 800 00:48:05,024 --> 00:48:08,232 Yes, do you remember? We recorded all our songs with it. 801 00:48:08,649 --> 00:48:11,107 Is your mother coping well with her death? 802 00:48:11,482 --> 00:48:14,399 She is 36th below. She adored Omar. 803 00:48:14,649 --> 00:48:18,524 The dark kids Edna told us about work on the plantations. 804 00:48:18,899 --> 00:48:20,482 Might as well hire the receptionist. 805 00:48:21,774 --> 00:48:23,149 We're fucked. 806 00:48:24,065 --> 00:48:25,399 Hi. 807 00:48:36,024 --> 00:48:38,356 Sorry, I didn't mean to interrupt them. 808 00:48:38,357 --> 00:48:40,107 No problem. 809 00:48:41,774 --> 00:48:43,149 Do you need something? 810 00:48:43,482 --> 00:48:48,481 Yes, I would like to try it my new duct tape. 811 00:48:48,482 --> 00:48:49,606 All right. 812 00:48:49,607 --> 00:48:52,439 We don't have much time and Edna is stressed, 813 00:48:52,440 --> 00:48:56,190 so I want to make sure it works before filming. 814 00:48:56,482 --> 00:48:58,482 Alright. What should I do? 815 00:48:59,357 --> 00:49:01,107 Wait, I'll grab my bag. 816 00:49:10,649 --> 00:49:11,982 Standing. 817 00:49:14,565 --> 00:49:16,024 Come on. 818 00:49:19,940 --> 00:49:24,107 I'll hang it on your shorts. 819 00:49:30,899 --> 00:49:32,440 Doesn't it bother you? 820 00:49:32,607 --> 00:49:33,815 How are you. 821 00:49:36,357 --> 00:49:38,065 So... 822 00:49:38,899 --> 00:49:43,732 Excuse me, I have to run the cable here. 823 00:49:51,024 --> 00:49:52,648 - Hold it. - All right. 824 00:49:52,649 --> 00:49:54,149 - It's good ? - Yes. 825 00:49:55,190 --> 00:49:58,481 And now, the adhesive. 826 00:49:58,482 --> 00:50:00,802 I apologize in advance if you are hairy. 827 00:50:01,774 --> 00:50:03,435 We will try to avoid... 828 00:50:04,411 --> 00:50:06,410 all areas with hair. 829 00:50:08,024 --> 00:50:09,899 You're not very hairy, are you? 830 00:50:15,982 --> 00:50:18,024 - I'm hairless. - Pardon ? 831 00:50:18,190 --> 00:50:19,315 No, nothing. 832 00:50:22,940 --> 00:50:25,399 Okay, let's see if it holds. 833 00:50:29,357 --> 00:50:30,524 Do this. 834 00:50:35,982 --> 00:50:37,314 It's good. Stop. 835 00:50:37,315 --> 00:50:39,274 Stop, stop, stop. 836 00:51:47,274 --> 00:51:49,357 - You again. - What are you doing up there? 837 00:51:49,649 --> 00:51:51,024 Internet. 838 00:51:55,315 --> 00:51:57,607 My mother went out. 839 00:51:58,190 --> 00:51:59,190 I see. 840 00:52:01,065 --> 00:52:04,940 But we eat pizza. Do you want to come in? 841 00:52:05,357 --> 00:52:06,814 - Pizza? - Yes. 842 00:52:06,815 --> 00:52:08,357 - Why not ? - That works. 843 00:52:09,106 --> 00:52:10,732 Give me a second. 844 00:52:15,649 --> 00:52:16,815 It's good. 845 00:52:20,107 --> 00:52:21,565 You can sit there. 846 00:52:24,103 --> 00:52:25,523 Mateo, I present to you... 847 00:52:25,524 --> 00:52:27,106 - Hello. - Hi. 848 00:52:27,107 --> 00:52:28,561 What's your name ? 849 00:52:29,315 --> 00:52:32,274 Jeff. Jeff Besos. 850 00:52:33,315 --> 00:52:34,689 Jeff Bezos? 851 00:52:34,690 --> 00:52:36,357 Jeff Besos as... 852 00:52:37,899 --> 00:52:39,106 Huh? 853 00:52:39,107 --> 00:52:40,690 Besos. 854 00:52:41,399 --> 00:52:42,940 Let go. It was a joke. 855 00:52:44,537 --> 00:52:46,646 I know Mateo. He gives us a helping hand. 856 00:52:46,787 --> 00:52:48,786 It's true ? And is it going well? 857 00:52:49,149 --> 00:52:51,732 It's great. Everything is going well. 858 00:52:52,107 --> 00:52:54,440 - Are you having fun? - Downright. 859 00:52:56,119 --> 00:52:58,439 What empanadas did you bring? 860 00:52:58,440 --> 00:53:01,315 Meat, chicken, and ham and cheese. 861 00:53:01,982 --> 00:53:03,773 I open it, it's Carla who arrives. 862 00:53:03,774 --> 00:53:08,440 Meat empanadas, with chicken, and ham and cheese. 863 00:53:08,607 --> 00:53:11,064 I don't eat meat. I am vegetarian. 864 00:53:11,065 --> 00:53:15,314 Ah OK. It's a mozzarella and olivas pizza. 865 00:53:15,315 --> 00:53:17,898 - So she is a vegetarian. - Olives? 866 00:53:17,899 --> 00:53:19,189 Olives? 867 00:53:19,190 --> 00:53:21,314 - Olives. It's the same word. - Olives! 868 00:53:21,315 --> 00:53:22,689 It's the same word! 869 00:53:22,690 --> 00:53:24,356 - I like it. - Hi, Carla. How are you ? 870 00:53:24,357 --> 00:53:26,357 It's okay, and you? 871 00:53:32,024 --> 00:53:34,357 - Who is it? - Mateo's girlfriend. 872 00:53:36,649 --> 00:53:37,815 What ? 873 00:53:42,065 --> 00:53:44,189 Nothing. It's cool. 874 00:53:44,190 --> 00:53:45,857 Downright. 875 00:53:48,065 --> 00:53:49,149 I'm getting closer. 876 00:53:50,556 --> 00:53:52,223 Can I ask you a question? 877 00:53:52,399 --> 00:53:54,232 Why do you speak English so well? 878 00:53:57,482 --> 00:54:00,649 I don't know. My online friends. 879 00:54:00,774 --> 00:54:02,940 - I speak to them in English. – OnlyFans? 880 00:54:03,149 --> 00:54:04,564 Do you have an OnlyFans page? 881 00:54:04,565 --> 00:54:06,315 Online friends. 882 00:54:06,958 --> 00:54:07,982 So. 883 00:54:10,357 --> 00:54:13,169 When I was little, I wanted to learn dancing. 884 00:54:14,107 --> 00:54:16,815 But my mother said that English was more important 885 00:54:18,603 --> 00:54:21,523 because it opens doors, you see. 886 00:54:21,524 --> 00:54:23,024 I was angry, but... 887 00:54:23,315 --> 00:54:26,669 it allows me to talk to you, so it wasn't useless. 888 00:54:27,649 --> 00:54:29,606 You surprise me. Thank you mom. 889 00:54:29,607 --> 00:54:31,773 Yeah. Thank you mom. 890 00:54:31,774 --> 00:54:34,274 To be able to chat with you, It’s important, right? 891 00:54:37,190 --> 00:54:39,857 And you ? Why do you speak Spanish so badly? 892 00:54:44,107 --> 00:54:45,774 Do you want an empanada? 893 00:54:47,565 --> 00:54:50,439 I can't. I am vegetarian. 894 00:54:50,440 --> 00:54:53,190 - Oh yes. Pardon. - So. 895 00:54:53,607 --> 00:54:57,024 There should be a caprese in the lot. 896 00:54:57,315 --> 00:54:59,315 Since they are my favorites, 897 00:54:59,607 --> 00:55:02,399 Mateo always takes one for me. 898 00:55:05,524 --> 00:55:06,982 Hold. A caprese. 899 00:55:07,399 --> 00:55:09,440 Do you want it? Don't burn yourself. 900 00:55:10,899 --> 00:55:12,815 Don't burn yourself! 901 00:55:14,149 --> 00:55:16,149 My God. Sorry. 902 00:55:18,065 --> 00:55:21,482 I have coke. Do you want some? 903 00:55:21,607 --> 00:55:24,107 No, no. 904 00:55:24,232 --> 00:55:27,524 - Water. - Water. I have this one. 905 00:55:27,857 --> 00:55:30,857 -Tap water will be fine. - All right. 906 00:55:30,982 --> 00:55:33,023 - I'm sorry. - No, it's okay. 907 00:55:33,024 --> 00:55:34,232 Hold. 908 00:55:34,674 --> 00:55:36,651 - Fragile stomach. - I see. 909 00:55:36,815 --> 00:55:38,024 Because I am Jewish. 910 00:55:45,524 --> 00:55:49,065 By the way, I think I understand the misunderstanding with Marita. 911 00:55:49,774 --> 00:55:51,232 - It's true ? - Yes. 912 00:55:51,658 --> 00:55:53,357 Your business. 913 00:55:53,690 --> 00:55:55,564 - Creative Lab? - Yes. 914 00:55:55,565 --> 00:55:57,439 - That's to say ? - His name. 915 00:55:57,440 --> 00:55:59,440 His initials are... 916 00:56:00,607 --> 00:56:02,148 - CL, right? - Yes. 917 00:56:02,149 --> 00:56:07,024 Here, CL stands for the local church. 918 00:56:07,482 --> 00:56:09,274 Cristo Libertador. 919 00:56:09,690 --> 00:56:15,524 She may have thought you belonged at the American branch. 920 00:56:16,274 --> 00:56:19,439 - I don't think she speaks English. - I confirm. 921 00:56:19,440 --> 00:56:23,107 And you are coming from New York. 922 00:56:23,440 --> 00:56:24,940 Yeah. 923 00:56:25,274 --> 00:56:26,314 It's weird. 924 00:56:26,315 --> 00:56:27,981 Who do you tell it to? 925 00:56:27,982 --> 00:56:31,815 It's as much of a mystery to me only for you. 926 00:56:33,649 --> 00:56:35,440 I don't understand. 927 00:56:35,940 --> 00:56:40,023 As she shared a whole bunch Super Carlitos videos, 928 00:56:40,024 --> 00:56:41,607 I told myself that... 929 00:56:43,587 --> 00:56:45,128 Otherwise, what do you do? 930 00:56:45,308 --> 00:56:47,832 What excites you? Are you a student? 931 00:56:48,607 --> 00:56:51,356 No, I'm not a student. 932 00:56:51,357 --> 00:56:54,774 For now, I work in a hair salon. 933 00:56:54,899 --> 00:56:56,649 But I want to move to Buenos Aires. 934 00:56:56,815 --> 00:56:58,357 Guess what. 935 00:56:58,454 --> 00:57:00,495 The party I went to 936 00:57:00,857 --> 00:57:03,939 ended in a riot. 937 00:57:03,940 --> 00:57:06,106 Since my mother doesn't have a "shov", 938 00:57:06,107 --> 00:57:07,856 I give him a hand. 939 00:57:07,857 --> 00:57:09,689 - From "shov"? - From "shov". 940 00:57:09,690 --> 00:57:10,982 What is a “shov”? 941 00:57:11,565 --> 00:57:13,107 A job. 942 00:57:13,232 --> 00:57:14,865 - She doesn't work. - A job? 943 00:57:15,095 --> 00:57:17,927 A job. Excuse me. A job. 944 00:57:18,024 --> 00:57:20,440 It's okay, I get it. She doesn't have a "shov". 945 00:57:20,565 --> 00:57:22,106 - Job. - Job. Yeah. 946 00:57:22,107 --> 00:57:23,774 She doesn't have a job. 947 00:57:24,024 --> 00:57:27,232 Since she doesn't have a job, I help him 948 00:57:27,982 --> 00:57:29,482 because she says 949 00:57:29,690 --> 00:57:33,189 that I have to give him the money back that she spent to fix my face. 950 00:57:33,190 --> 00:57:35,523 And since it's a lot of money... 951 00:57:35,524 --> 00:57:36,940 That's to say ? 952 00:57:39,443 --> 00:57:40,526 Are you serious? 953 00:57:40,732 --> 00:57:41,940 What ? 954 00:57:42,281 --> 00:57:45,072 I'm sure you haven't noticed. 955 00:57:45,274 --> 00:57:47,524 My wine stain. Don't act innocent. 956 00:57:47,774 --> 00:57:52,565 When I left, the cops thought I was underage. 957 00:57:53,149 --> 00:57:55,404 I didn't have my papers. 958 00:57:55,748 --> 00:57:58,231 Suddenly, They took me into custody. 959 00:57:58,232 --> 00:58:01,106 She's the only person it annoys, 960 00:58:01,107 --> 00:58:04,939 because she says that my stain attracts bad luck. 961 00:58:04,940 --> 00:58:06,481 - No kidding? - I swear. 962 00:58:06,482 --> 00:58:08,273 Bad luck? 963 00:58:08,274 --> 00:58:11,189 - The cow is nonsense! - Yes, but... 964 00:58:11,190 --> 00:58:16,087 But I believe it is because she doesn't want me to suffer. 965 00:58:16,278 --> 00:58:18,153 Sometimes people look at me strangely. 966 00:58:18,274 --> 00:58:20,681 You won't suffer. Did you look at yourself? 967 00:58:20,885 --> 00:58:23,989 You would enter as a VIP in any club. 968 00:58:24,524 --> 00:58:29,524 At the police station, I begged them not to put me in a cell 969 00:58:30,315 --> 00:58:33,190 because someone would have eaten me alive. 970 00:58:33,802 --> 00:58:37,107 You know what? I was going to say that I like graffiti 971 00:58:37,232 --> 00:58:38,774 and I came across this. 972 00:58:44,065 --> 00:58:46,399 Do you know what it says? 973 00:58:46,524 --> 00:58:47,606 No. 974 00:58:47,607 --> 00:58:50,232 "If he makes you laugh, 975 00:58:51,242 --> 00:58:53,292 “suck his cock.” 976 00:58:55,149 --> 00:58:56,690 Super romantic. 977 00:58:57,320 --> 00:58:58,857 Are you serious? 978 00:58:59,031 --> 00:59:00,406 Manchi! 979 00:59:00,774 --> 00:59:03,899 Gifts from your customers. 980 00:59:04,482 --> 00:59:05,773 What is it? 981 00:59:05,774 --> 00:59:10,232 Not fancy lamps, I hope. They are energy-intensive. 982 00:59:10,857 --> 00:59:13,399 They couldn't offer you useful things? 983 00:59:13,736 --> 00:59:15,731 A kettle, for example? 984 00:59:15,732 --> 00:59:18,314 That wouldn't encourage them to jerk off. 985 00:59:18,315 --> 00:59:20,190 Why are you always so vulgar? 986 00:59:20,315 --> 00:59:24,857 You have no manners. How can you say such a thing? 987 00:59:25,940 --> 00:59:28,190 Good evening. How are you ? 988 00:59:29,065 --> 00:59:30,166 How are you. 989 00:59:30,524 --> 00:59:31,940 Yes. 990 00:59:34,274 --> 00:59:37,524 By the way... Can I have your number? 991 00:59:38,149 --> 00:59:40,357 - For work. - Yes of course. 992 00:59:45,232 --> 00:59:48,690 Thank you for the meal. 993 00:59:51,357 --> 00:59:52,814 I have ice cream. 994 00:59:52,815 --> 00:59:56,564 Oh yes ! She has ice cream. 995 00:59:56,565 --> 00:59:59,731 Argentinian ice cream is the best there is. 996 00:59:59,732 --> 01:00:02,398 - He must taste it before leaving. - That goes without saying. 997 01:00:02,399 --> 01:00:05,357 - Tell him. - If you let me talk! 998 01:00:06,315 --> 01:00:10,439 She says you have to taste our ice cream. 999 01:00:10,440 --> 01:00:13,482 That Argentinian ice cream is the best in the world. 1000 01:00:13,649 --> 01:00:15,524 - You have to taste it right away. - THANKS. 1001 01:00:16,065 --> 01:00:18,689 You know what? I'm really full, but... 1002 01:00:18,690 --> 01:00:21,649 No, no, no. Stop. 1003 01:00:21,982 --> 01:00:26,274 That's tramontana. Typical from here, very creamy. 1004 01:00:26,440 --> 01:00:28,732 Taste. Open your mouth. 1005 01:00:28,896 --> 01:00:30,271 Go ahead, taste it. 1006 01:00:32,607 --> 01:00:35,064 Almonds. 1007 01:00:35,065 --> 01:00:37,899 - Wait. - No more. No more. 1008 01:00:38,815 --> 01:00:40,856 Dulce de leche with brownie. 1009 01:00:40,857 --> 01:00:42,149 All right. 1010 01:00:43,482 --> 01:00:45,106 SO ? 1011 01:00:45,107 --> 01:00:47,273 - It's cold. - More, more. 1012 01:00:47,274 --> 01:00:49,356 - Water? - Water. 1013 01:00:49,357 --> 01:00:50,552 Drink, drink. 1014 01:00:51,190 --> 01:00:53,232 Did you bring Gaviscon? 1015 01:00:55,232 --> 01:00:56,482 Amateur. 1016 01:00:56,649 --> 01:00:58,065 Go lie down. 1017 01:00:58,501 --> 01:01:00,565 I think I just shit in my pants. 1018 01:01:00,857 --> 01:01:02,024 Go to bed, Jeff. 1019 01:01:02,565 --> 01:01:03,857 Rest. 1020 01:01:05,149 --> 01:01:06,815 So, Jeff is HS? 1021 01:01:08,510 --> 01:01:09,927 Are you feeling good? 1022 01:01:10,149 --> 01:01:12,357 Yes, very good. And you ? 1023 01:01:17,259 --> 01:01:18,648 Have you ever heard of 1024 01:01:18,649 --> 01:01:21,815 of the Brazilian spider who gives the cudgel? 1025 01:01:21,938 --> 01:01:23,274 Absolutely not, Justin. 1026 01:01:25,190 --> 01:01:26,774 Why are you calling me? 1027 01:01:26,899 --> 01:01:28,594 How is the filming going? 1028 01:01:29,774 --> 01:01:31,732 It's okay, but we need more money. 1029 01:01:32,982 --> 01:01:35,440 The ship is sinking anyway. 1030 01:01:36,190 --> 01:01:37,982 One of the girls found herself a lawyer. 1031 01:01:39,357 --> 01:01:40,981 Well... 1032 01:01:40,982 --> 01:01:43,666 You're lucky that didn't happen a few years ago. 1033 01:01:44,970 --> 01:01:47,273 maybe I will succeed to keep it all secret, 1034 01:01:47,274 --> 01:01:49,481 but the company wants to have his back. 1035 01:01:49,482 --> 01:01:50,607 Fucking cowards. 1036 01:01:51,482 --> 01:01:52,774 Does Edna know? 1037 01:01:53,440 --> 01:01:56,065 No. And that's very good. 1038 01:01:56,190 --> 01:01:57,774 Forgive me. 1039 01:02:00,024 --> 01:02:02,774 She doesn't have to know, okay? 1040 01:02:03,024 --> 01:02:04,440 Do you know you're an asshole? 1041 01:02:04,571 --> 01:02:06,148 I need mutual insurance. 1042 01:02:06,149 --> 01:02:07,774 Like all of us, Elena. 1043 01:02:08,173 --> 01:02:09,399 Finished. 1044 01:02:09,732 --> 01:02:11,231 What a heavy situation... 1045 01:02:11,232 --> 01:02:14,649 Your network is schizo, I can't hear you well. Can you repeat? 1046 01:02:15,482 --> 01:02:19,024 I hate this situation. It reminds me of my parents' divorce. 1047 01:02:21,732 --> 01:02:24,814 At least, Everything else is fine, right? 1048 01:02:24,815 --> 01:02:27,232 I'm happy let at least one thing go well, 1049 01:02:27,524 --> 01:02:29,565 but I want to tell you something. 1050 01:02:33,732 --> 01:02:35,274 I'm sorry, okay? 1051 01:02:35,607 --> 01:02:39,774 I'm doing well. But I'm worried about her. 1052 01:02:40,274 --> 01:02:41,815 I know. I know. 1053 01:02:42,065 --> 01:02:44,482 It's horrible. I have to go. 1054 01:02:50,482 --> 01:02:52,482 The toilets are OK. 1055 01:02:53,056 --> 01:02:54,236 THANKS. 1056 01:03:06,482 --> 01:03:08,232 It's Lucrecia. 1057 01:03:09,607 --> 01:03:11,899 Why is she wearing that? 1058 01:03:12,440 --> 01:03:13,774 at his age? 1059 01:03:14,126 --> 01:03:16,689 Why girls wear these green bandanas? 1060 01:03:16,690 --> 01:03:19,899 The president is a fascist. He wanted to ban abortion. 1061 01:03:20,065 --> 01:03:22,774 - They can do that? - They are capable of anything. 1062 01:03:23,774 --> 01:03:26,439 Popa. She annoys me. 1063 01:03:26,440 --> 01:03:30,607 She always comes with food for Uri. 1064 01:03:31,107 --> 01:03:32,606 That's nice of him. 1065 01:03:32,607 --> 01:03:35,773 No, she thinks that I can't do it alone. 1066 01:03:35,774 --> 01:03:38,482 Maybe she has a crush on you. 1067 01:03:39,607 --> 01:03:42,732 How much is 80,000 pesos in dollars? 1068 01:03:42,982 --> 01:03:44,273 Well... 1069 01:03:44,274 --> 01:03:46,898 It changes every day. We'll check later. 1070 01:03:46,899 --> 01:03:48,107 All right. 1071 01:03:48,732 --> 01:03:51,649 We use small notes for crafts. 1072 01:03:52,232 --> 01:03:54,274 I'm going to do some cleaning. 1073 01:03:54,690 --> 01:03:55,982 Heard. 1074 01:04:09,107 --> 01:04:11,189 Good idea to take off the shirt. 1075 01:04:11,190 --> 01:04:13,064 Do you need something? 1076 01:04:13,065 --> 01:04:15,149 No, I want to help you. 1077 01:04:15,524 --> 01:04:17,690 You work hard. 1078 01:04:17,899 --> 01:04:19,232 It's almost nothing. 1079 01:04:21,440 --> 01:04:22,732 Where is the mother? 1080 01:04:23,440 --> 01:04:24,774 She left. 1081 01:04:25,315 --> 01:04:27,856 When Uri was two years old. 1082 01:04:27,857 --> 01:04:29,315 Oh, I see. 1083 01:04:30,802 --> 01:04:32,135 What happened? 1084 01:04:32,482 --> 01:04:36,649 I mean, do you know where she is? Did it happen amicably? 1085 01:04:38,399 --> 01:04:40,481 No, not friendly. 1086 01:04:40,973 --> 01:04:42,098 Sorry. 1087 01:04:42,274 --> 01:04:43,815 It's not serious. 1088 01:04:43,940 --> 01:04:45,439 My parents help me. 1089 01:04:45,440 --> 01:04:47,232 So much the better. 1090 01:04:47,899 --> 01:04:49,940 I don't want to be indiscreet. 1091 01:04:50,149 --> 01:04:54,565 But I want to say that my father was far from great. 1092 01:04:55,232 --> 01:04:56,524 Not good. 1093 01:04:56,815 --> 01:04:59,981 Uri is very lucky to have a father like you. 1094 01:04:59,982 --> 01:05:02,690 This kid is a true blessing. 1095 01:05:02,815 --> 01:05:03,981 Really. 1096 01:05:03,982 --> 01:05:06,524 Thank goodness he is... 1097 01:05:07,274 --> 01:05:08,523 healthy? 1098 01:05:08,524 --> 01:05:11,065 Healthy, yes. Obviously. 1099 01:05:14,565 --> 01:05:17,899 You can wring if you want. 1100 01:05:18,399 --> 01:05:19,690 That works. 1101 01:05:26,482 --> 01:05:28,899 And do dates happen to you? 1102 01:05:30,607 --> 01:05:32,107 No. 1103 01:05:32,565 --> 01:05:33,857 No. 1104 01:05:34,607 --> 01:05:36,024 I'm just a dad. 1105 01:05:36,297 --> 01:05:38,649 I even forgot when it was... 1106 01:05:38,774 --> 01:05:40,774 Come on, you're not just a dad. 1107 01:05:40,899 --> 01:05:44,148 You are a very handsome man, in fact. 1108 01:05:44,149 --> 01:05:45,564 - Dad ! - Do you have a girlfriend? 1109 01:05:45,565 --> 01:05:47,189 Uri, are you hungry? 1110 01:05:47,190 --> 01:05:49,814 No, Popa just gave me an alfajor. 1111 01:05:49,815 --> 01:05:51,939 No sweets at this hour, you know it! 1112 01:05:51,940 --> 01:05:53,815 He has to brush his teeth. 1113 01:05:54,565 --> 01:05:55,940 My God. 1114 01:05:56,357 --> 01:05:59,565 Sorry, I didn't mean to interrupt anything. 1115 01:05:59,899 --> 01:06:01,401 Good morning. 1116 01:06:02,982 --> 01:06:07,899 I brought something for the gringos and homemade stew. 1117 01:06:08,732 --> 01:06:10,149 Thank you, Popita. 1118 01:06:10,899 --> 01:06:14,274 It's been forever since I saw you. How are you ? 1119 01:06:15,315 --> 01:06:16,857 Hi, Edna. 1120 01:06:17,065 --> 01:06:18,315 Hi. 1121 01:06:19,033 --> 01:06:21,731 Today we don't need you only for interviews. 1122 01:06:21,732 --> 01:06:23,181 It won't be long. 1123 01:06:23,315 --> 01:06:25,232 What time are you leaving again? 1124 01:06:25,440 --> 01:06:26,899 Sixteen hours. 1125 01:06:27,982 --> 01:06:29,481 Everything will be fine. 1126 01:06:29,482 --> 01:06:31,898 After you leave, we will shoot the video clip 1127 01:06:31,899 --> 01:06:35,189 then some close-ups at Popa’s. 1128 01:06:35,190 --> 01:06:37,440 - Stop. - What ? 1129 01:06:37,565 --> 01:06:39,440 Don't act innocent. 1130 01:06:40,690 --> 01:06:42,440 Tell me what's really going on. 1131 01:06:43,604 --> 01:06:44,771 Oh. 1132 01:06:45,024 --> 01:06:46,356 Yeah, "oh". 1133 01:06:46,357 --> 01:06:47,898 But what do you mean by that? 1134 01:06:47,899 --> 01:06:49,648 I saw it on your phone. 1135 01:06:49,649 --> 01:06:51,357 Wait, what exactly did you see? 1136 01:06:51,763 --> 01:06:53,517 Something about Dave 1137 01:06:53,720 --> 01:06:55,814 and the fact that we will soon be in the shit. 1138 01:06:55,815 --> 01:06:58,315 The situation with Dave... 1139 01:06:59,274 --> 01:07:01,024 A rumor is circulating. 1140 01:07:03,857 --> 01:07:05,857 It's probably nothing. I don't know. 1141 01:07:07,899 --> 01:07:09,649 What kind of rumor? 1142 01:07:10,369 --> 01:07:11,731 You know how he is. 1143 01:07:11,732 --> 01:07:14,043 He did inappropriate things with girls, 1144 01:07:14,253 --> 01:07:16,392 but I don't know what. 1145 01:07:16,690 --> 01:07:19,149 What an idiot... and what a shame. 1146 01:07:21,482 --> 01:07:23,482 - Also, I'm pregnant. - What ? 1147 01:07:24,565 --> 01:07:27,564 - From Dave? - Hell, no! 1148 01:07:27,565 --> 01:07:29,732 - I don't know! - No, no. 1149 01:07:30,190 --> 01:07:33,899 Usually we don't announce it before the third month, that's all. 1150 01:07:35,887 --> 01:07:38,315 Why didn't you tell me anything about these girls? 1151 01:07:39,357 --> 01:07:42,603 It's complicated. You are my bosses. 1152 01:07:44,712 --> 01:07:46,398 I didn't mean to hurt you. 1153 01:07:46,399 --> 01:07:48,940 I should have told you about this sooner. I'm sorry. 1154 01:07:49,065 --> 01:07:51,440 - Yes, you should have. - I'm really sorry. 1155 01:07:57,357 --> 01:07:58,732 Does Justin know? 1156 01:08:00,024 --> 01:08:02,274 Everyone is. 1157 01:08:04,857 --> 01:08:06,356 I feel gross. 1158 01:08:06,357 --> 01:08:07,815 I feel... 1159 01:08:08,565 --> 01:08:10,205 that I'm going to puke. 1160 01:08:11,232 --> 01:08:14,065 So, since when has this fashion does it exist? 1161 01:08:14,399 --> 01:08:16,731 About a year ago, 1162 01:08:16,732 --> 01:08:21,524 we saw people wearing these big ribbons at parties. 1163 01:08:21,982 --> 01:08:25,440 Then we started to see them appear in the middle of the street. 1164 01:08:25,649 --> 01:08:28,315 Not just at night, during the day too. 1165 01:08:28,524 --> 01:08:30,523 And do you like wearing it? 1166 01:08:30,524 --> 01:08:32,524 Yes, a lot. 1167 01:08:33,484 --> 01:08:35,359 Don't you find that weird? 1168 01:08:35,565 --> 01:08:37,564 No. It makes us happy, so that’s okay. 1169 01:08:37,565 --> 01:08:41,024 And I like its meaning: we are a gift from God. 1170 01:08:41,357 --> 01:08:42,857 It's nice. 1171 01:08:44,190 --> 01:08:46,899 Cut. Thanks, it was good. You can go there. 1172 01:08:47,190 --> 01:08:48,398 All right. 1173 01:08:48,399 --> 01:08:53,440 By the way, Internet and toilets work. 1174 01:08:53,857 --> 01:08:57,274 - Perfect. - Awesome. Right when I break. 1175 01:08:57,461 --> 01:08:58,752 Who is next? 1176 01:08:58,926 --> 01:09:00,218 Rosita. 1177 01:09:01,799 --> 01:09:04,232 It's yours. Just a second... 1178 01:09:05,607 --> 01:09:06,732 and that's good. 1179 01:09:07,065 --> 01:09:08,732 - Does she have her microphone? - Yes. 1180 01:09:12,274 --> 01:09:13,523 Engine. 1181 01:09:13,524 --> 01:09:15,689 And...action. 1182 01:09:15,690 --> 01:09:17,524 Where do you buy your ribbons? 1183 01:09:18,190 --> 01:09:19,981 Yes... yes... 1184 01:09:19,982 --> 01:09:22,149 She looks at the camera. 1185 01:09:22,482 --> 01:09:25,149 We don't have time, damn it! Can you explain to him? 1186 01:09:25,774 --> 01:09:27,607 Come on. 1187 01:09:29,440 --> 01:09:31,274 It seems to be getting better. 1188 01:09:32,690 --> 01:09:34,440 I feel very good. 1189 01:09:35,274 --> 01:09:36,940 I had to purge all of that. 1190 01:09:37,065 --> 01:09:39,814 - Edna, am I blonde? - Can we stay focused? 1191 01:09:39,815 --> 01:09:41,190 Yes. Pardon. 1192 01:09:41,315 --> 01:09:43,274 It's okay, she's ready. 1193 01:09:43,814 --> 01:09:45,190 Engine. 1194 01:09:46,024 --> 01:09:47,649 And...action. 1195 01:09:49,107 --> 01:09:51,774 What is it about wearing this ribbon that you like? 1196 01:09:51,940 --> 01:09:55,524 I feel very feminine thanks to him. 1197 01:09:56,065 --> 01:09:57,857 I really like pink. 1198 01:09:58,815 --> 01:10:01,981 And when we all wear it, 1199 01:10:01,982 --> 01:10:04,149 it's like we're all connected... 1200 01:10:22,274 --> 01:10:24,857 Don't inhale that stuff. It's deadly. 1201 01:10:43,024 --> 01:10:45,232 If I feel sad 1202 01:10:45,690 --> 01:10:48,774 If melancholy assail me 1203 01:10:49,815 --> 01:10:51,524 If I suffer 1204 01:10:53,274 --> 01:10:56,357 If I feel a pain gnawing at me 1205 01:10:57,440 --> 01:10:59,607 If my heart hurts 1206 01:11:00,440 --> 01:11:02,107 I think of you 1207 01:11:03,107 --> 01:11:07,940 Because I am a gift from God 1208 01:11:09,274 --> 01:11:12,857 You are a gift from God 1209 01:11:14,065 --> 01:11:19,190 If I feel lost 1210 01:11:19,524 --> 01:11:21,732 I look at the sun 1211 01:11:22,315 --> 01:11:24,857 Up there in the sky 1212 01:11:24,982 --> 01:11:29,774 I can't feel alone 1213 01:11:30,565 --> 01:11:35,899 Knowing that life pulses within me 1214 01:11:45,274 --> 01:11:46,690 Everything will be fine. 1215 01:12:20,024 --> 01:12:21,690 Again. 1216 01:12:42,024 --> 01:12:43,774 - I think it's good. - It's good ? 1217 01:12:43,899 --> 01:12:45,857 - I think so. - Deadly. 1218 01:12:46,149 --> 01:12:48,064 It's in the box! 1219 01:12:48,065 --> 01:12:50,940 Awesome. My congratulations to all. 1220 01:12:53,607 --> 01:12:55,190 Oops. Excuse me. 1221 01:12:56,681 --> 01:12:59,565 Edna asks you to the hotel to help him with his luggage. 1222 01:12:59,940 --> 01:13:02,439 - She only has one suitcase. - It's not my problem. 1223 01:13:02,440 --> 01:13:03,732 All right. 1224 01:13:05,024 --> 01:13:06,690 Pardon. 1225 01:13:31,732 --> 01:13:32,940 I knew it. 1226 01:13:33,557 --> 01:13:34,785 I knew it. 1227 01:13:35,012 --> 01:13:37,106 The most wonderful woman that I know. 1228 01:13:37,107 --> 01:13:38,314 Shut up. 1229 01:13:38,315 --> 01:13:39,607 All right. 1230 01:13:41,892 --> 01:13:43,232 You are a real woman! 1231 01:13:44,565 --> 01:13:47,982 - Good evening. I have paperwork. - Alright. 1232 01:13:48,315 --> 01:13:50,274 Here's your money. 1233 01:13:50,399 --> 01:13:53,524 The rules for the hotel, not for your acting. 1234 01:13:53,857 --> 01:13:55,565 - Yes, Justin warned me. - Perfect. 1235 01:13:55,863 --> 01:13:57,607 Sorry about the internet connection. 1236 01:13:57,774 --> 01:14:00,315 No worries. It feels good to let go. 1237 01:14:00,440 --> 01:14:01,649 It's a vacation. 1238 01:14:01,885 --> 01:14:03,219 Exactly. 1239 01:14:03,982 --> 01:14:06,107 And there you have it. Does that suit you? 1240 01:14:07,232 --> 01:14:09,274 Yes, it's very good. 1241 01:14:10,607 --> 01:14:12,315 - THANKS. - No, thank you. 1242 01:14:12,565 --> 01:14:14,274 Wait, I have a question. 1243 01:14:14,524 --> 01:14:17,690 - What are these planes? - What planes? 1244 01:14:17,899 --> 01:14:19,315 During filming, 1245 01:14:19,440 --> 01:14:21,982 after you leave, we were filming the sequence with Rosita 1246 01:14:22,357 --> 01:14:25,314 and a plane flew by, spreading... 1247 01:14:25,315 --> 01:14:27,399 Ah, those planes. 1248 01:14:28,565 --> 01:14:29,731 It's normal. 1249 01:14:29,732 --> 01:14:33,024 They spray the soy crops with glyphosate. 1250 01:14:33,440 --> 01:14:34,982 Agricultural planes. 1251 01:14:35,524 --> 01:14:36,982 Isn’t that super harmful? 1252 01:14:37,315 --> 01:14:38,440 If... 1253 01:14:38,607 --> 01:14:39,916 Do you hear my voice? 1254 01:14:40,107 --> 01:14:43,274 I thought it was an edge stuck in my throat, 1255 01:14:43,690 --> 01:14:47,399 but the doctor told me that it was glyphosates. 1256 01:14:47,681 --> 01:14:49,065 Sorry to hear that. 1257 01:14:49,190 --> 01:14:50,899 Let's not talk about sad things. 1258 01:14:51,274 --> 01:14:53,361 Are you all coming to the barbecue later? 1259 01:14:53,565 --> 01:14:54,981 Yes. See you later. 1260 01:14:54,982 --> 01:14:56,440 See you later. 1261 01:14:57,107 --> 01:14:59,065 Oh, I'm stupid. 1262 01:14:59,649 --> 01:15:02,482 - Do you have Justin's clothes? - Yes, they are here. 1263 01:15:04,357 --> 01:15:06,607 You really make a beautiful couple. 1264 01:15:07,149 --> 01:15:08,857 Have you been together for a long time? 1265 01:15:09,065 --> 01:15:11,690 We met a year ago, but we are not a couple. 1266 01:15:12,274 --> 01:15:15,357 Everyone thinks so, which probably explains my celibacy. 1267 01:15:15,940 --> 01:15:18,524 - He's gay. - Pardon ? 1268 01:15:18,649 --> 01:15:21,565 He is gay. We're just friends. 1269 01:15:22,732 --> 01:15:24,857 It's nice that you're good friends. 1270 01:15:24,982 --> 01:15:26,815 I would be lost without him. 1271 01:15:27,024 --> 01:15:29,634 - It's a beautiful friendship. - See you later. 1272 01:15:39,815 --> 01:15:41,481 What, my hair is messy? 1273 01:15:41,482 --> 01:15:43,231 Fix it for me. 1274 01:15:43,232 --> 01:15:46,065 If only they knew that the video would never be published. 1275 01:15:46,815 --> 01:15:47,981 What ? 1276 01:15:47,982 --> 01:15:51,149 Dave texted me. “Is it too late to cancel everything?” 1277 01:15:51,274 --> 01:15:53,440 - Damn... - It's really stupid. 1278 01:15:56,274 --> 01:15:58,232 - Good evening, Marita. - Good evening. 1279 01:16:01,633 --> 01:16:03,106 You like him, huh? 1280 01:16:03,107 --> 01:16:05,606 Downright. He's adorable. 1281 01:16:05,607 --> 01:16:07,981 You must always be the cuter of the two. 1282 01:16:07,982 --> 01:16:09,399 Yes. 1283 01:16:09,524 --> 01:16:10,774 You said it. 1284 01:16:11,247 --> 01:16:12,580 This is Marita. 1285 01:16:12,732 --> 01:16:14,357 Is it Marita? 1286 01:16:14,607 --> 01:16:16,314 I'm going to get myself a drink. 1287 01:16:16,315 --> 01:16:18,107 Go talk to him. 1288 01:16:18,440 --> 01:16:19,857 I wouldn't know what to say to him. 1289 01:16:19,945 --> 01:16:22,736 Tell her she almost fucked up our lives in the air. 1290 01:16:23,690 --> 01:16:26,149 Come on, you speak Spanish. Go talk to him. 1291 01:16:27,399 --> 01:16:28,899 - Well, okay. - Come on. 1292 01:16:29,033 --> 01:16:30,533 So. 1293 01:16:37,232 --> 01:16:39,940 Good evening... 1294 01:16:40,482 --> 01:16:43,149 - Are you Marita? - Yes, it's me. Do we know each other? 1295 01:16:43,565 --> 01:16:47,899 If we want. A colleague told you about Super Carlitos. 1296 01:16:48,274 --> 01:16:52,399 Yes ! I love it. My favorite musician. 1297 01:16:53,024 --> 01:16:56,107 Did everything go well? I heard about thefts. 1298 01:16:56,440 --> 01:16:58,024 No, everything went well. 1299 01:16:58,399 --> 01:17:01,231 But we all thought that you would be here. 1300 01:17:01,232 --> 01:17:05,524 In fact, the woman my grandson gave birth. 1301 01:17:06,083 --> 01:17:08,041 I wanted to be by their side. 1302 01:17:08,232 --> 01:17:10,315 They live in Buenos Aires. 1303 01:17:11,149 --> 01:17:12,607 I see. 1304 01:17:13,399 --> 01:17:17,399 Why didn't you warn us? 1305 01:17:18,190 --> 01:17:21,398 Because I had forgotten my Facebook password. 1306 01:17:21,399 --> 01:17:24,940 Unable to access my account. 1307 01:17:25,232 --> 01:17:27,439 Everything ended up working out. 1308 01:17:27,440 --> 01:17:29,524 - God is wise. - Pardon ? 1309 01:17:30,190 --> 01:17:32,440 God is wise. 1310 01:17:33,524 --> 01:17:35,399 Do you want to take it? 1311 01:17:36,024 --> 01:17:37,399 Why not. 1312 01:17:51,399 --> 01:17:53,565 Is everything going well around here? 1313 01:17:55,649 --> 01:17:58,232 What a beautiful little guy you are! 1314 01:17:59,982 --> 01:18:01,565 THANKS. 1315 01:18:16,982 --> 01:18:18,106 Hallelujah! 1316 01:18:18,107 --> 01:18:19,939 - What is she making? - Hallelujah. 1317 01:18:19,940 --> 01:18:21,149 I don't know. 1318 01:18:21,524 --> 01:18:25,690 Lord, soon you will return 1319 01:18:26,274 --> 01:18:31,190 To take us to church of our Father 1320 01:18:31,524 --> 01:18:36,649 Where sadness and bitterness do not exist 1321 01:18:38,065 --> 01:18:42,357 Lord Jesus, wash my clothes 1322 01:18:42,982 --> 01:18:46,690 Get rid of them of their spots and their folds 1323 01:18:46,940 --> 01:18:51,773 Because I want to take full advantage celebrations in Heaven 1324 01:18:51,774 --> 01:18:54,231 The Lamb's Supper 1325 01:18:54,232 --> 01:18:57,315 My immaculate clothes 1326 01:18:57,649 --> 01:19:02,857 Because I want to take full advantage celebrations in Heaven 1327 01:19:03,149 --> 01:19:05,315 The Lamb's Supper 1328 01:19:05,565 --> 01:19:08,899 My immaculate clothes 1329 01:19:09,357 --> 01:19:12,065 Because I want to enjoy... 1330 01:19:16,940 --> 01:19:19,273 I really like your voice, you know. 1331 01:19:19,274 --> 01:19:20,732 Do you like my voice? 1332 01:19:22,857 --> 01:19:24,439 I hate her. 1333 01:19:24,440 --> 01:19:27,899 The first time I heard myself on a recording, 1334 01:19:29,690 --> 01:19:32,190 I started to cry. Literally. 1335 01:19:33,399 --> 01:19:36,149 And I didn't leave my house for a week. 1336 01:19:37,149 --> 01:19:39,024 So thank you. 1337 01:19:41,565 --> 01:19:43,232 Wait. 1338 01:19:58,524 --> 01:19:59,690 I can ? 1339 01:20:00,107 --> 01:20:01,148 Yes. 1340 01:20:01,149 --> 01:20:02,399 Do I have your consent? 1341 01:20:20,440 --> 01:20:21,940 No, wait. Excuse me. 1342 01:20:24,649 --> 01:20:26,398 I'm not ready for this. 1343 01:20:26,399 --> 01:20:27,773 What do you mean? 1344 01:20:27,774 --> 01:20:30,899 For that, I'm not... ready. 1345 01:20:31,932 --> 01:20:34,224 - Sorry. - I thought you liked me. 1346 01:20:34,399 --> 01:20:36,065 I like you. 1347 01:20:36,899 --> 01:20:38,857 Really. It's just... 1348 01:20:40,149 --> 01:20:42,065 The feeling is mutual. 1349 01:20:44,357 --> 01:20:47,024 - I don't understand. - Wait, are you angry? 1350 01:20:48,315 --> 01:20:52,064 Don't be angry. It's not you. It's me. 1351 01:20:52,065 --> 01:20:53,357 It's just that I... 1352 01:20:54,857 --> 01:20:57,273 I don't know, I like you. You are beautiful. 1353 01:20:57,274 --> 01:20:59,606 But there is someone else 1354 01:20:59,607 --> 01:21:02,565 and we started hanging out a bit. 1355 01:21:02,982 --> 01:21:05,399 She's not my girlfriend. I didn't lie to you. 1356 01:21:05,735 --> 01:21:09,274 It comes out of nowhere, it's a big, fresh thing 1357 01:21:09,399 --> 01:21:12,440 and if we do something now, 1358 01:21:12,982 --> 01:21:15,565 I'm afraid it will be tricky later 1359 01:21:15,857 --> 01:21:17,857 because I'm going back to New York tomorrow. 1360 01:21:19,315 --> 01:21:21,065 Do you understand what I mean? 1361 01:21:22,024 --> 01:21:23,440 No. 1362 01:21:24,149 --> 01:21:26,190 Please don't get angry. 1363 01:21:26,315 --> 01:21:29,524 “Don’t be angry”? You kissed me earlier. 1364 01:21:29,732 --> 01:21:32,649 I know, but I was just kissing you. 1365 01:21:33,190 --> 01:21:34,732 It was just a kiss. 1366 01:21:35,107 --> 01:21:36,356 Ah good ? 1367 01:21:36,357 --> 01:21:39,232 What do you mean, “it was just a kiss”? 1368 01:21:41,357 --> 01:21:42,856 Everything is sexual. 1369 01:21:42,857 --> 01:21:44,149 I know it well. 1370 01:21:44,565 --> 01:21:47,232 And yes, you leave tomorrow. 1371 01:21:48,649 --> 01:21:51,107 Isn't that another reason to fuck? 1372 01:21:51,732 --> 01:21:53,814 No, because if we had to... 1373 01:21:53,815 --> 01:21:55,939 - Yes, but... - If we were to make love... 1374 01:21:55,940 --> 01:21:58,981 - You'll never see me again. - That's not true. 1375 01:21:58,982 --> 01:22:03,356 If we made love, I wouldn't be able to to live knowing you are here. 1376 01:22:03,357 --> 01:22:05,148 - Ah good ? - And me being there. 1377 01:22:05,149 --> 01:22:07,400 I would lose sleep over it. I am sensitive. 1378 01:22:07,815 --> 01:22:11,732 Seriously, believe me. I would love to sleep with you. 1379 01:22:12,010 --> 01:22:14,177 - Don't pretend. - But it's true! 1380 01:22:14,315 --> 01:22:16,564 No, you just pushed me away. 1381 01:22:16,565 --> 01:22:18,440 I know, but it's complicated. 1382 01:22:18,565 --> 01:22:20,690 - Well let's see. - Feelings are complicated. 1383 01:22:20,815 --> 01:22:23,148 No, don't get angry. Please. 1384 01:22:23,149 --> 01:22:25,982 You're worrying too much. You make up excuses. 1385 01:22:26,107 --> 01:22:28,273 - That's stupid. - I'm not making excuses. 1386 01:22:28,274 --> 01:22:29,774 Yes. 1387 01:22:30,101 --> 01:22:31,517 So, what do we do? 1388 01:22:31,732 --> 01:22:34,149 We can discuss. 1389 01:22:36,617 --> 01:22:38,325 I don't want to. 1390 01:22:38,774 --> 01:22:40,232 My ass is on fire. 1391 01:22:43,565 --> 01:22:44,690 I'm leaving. 1392 01:22:44,899 --> 01:22:48,313 No, please. Can I take you home, at least? 1393 01:22:51,524 --> 01:22:53,023 Excuse me. 1394 01:22:53,024 --> 01:22:55,107 No ! Kiss my ass ! 1395 01:22:55,232 --> 01:22:56,315 Ouch! 1396 01:22:57,274 --> 01:22:59,565 Damn, that hurts! 1397 01:22:59,899 --> 01:23:01,149 Stop following me. 1398 01:23:24,524 --> 01:23:27,524 - Jeff, we're leaving. Swarm. - One minute. 1399 01:24:03,844 --> 01:24:07,578 We buy old cables, bronze, copper and lead. 1400 01:24:08,065 --> 01:24:10,149 TV CASTINGS TEMPESTAD GYM 1401 01:24:17,815 --> 01:24:21,149 I would put a little more pink inside, 1402 01:24:21,482 --> 01:24:24,107 maybe a little more mascara 1403 01:24:24,431 --> 01:24:26,223 and a little more glitter here. 1404 01:24:26,482 --> 01:24:28,274 Understood. 1405 01:24:29,357 --> 01:24:30,649 Look up. 1406 01:24:31,314 --> 01:24:33,606 Guys are stuck in the past. 1407 01:24:33,607 --> 01:24:36,149 They think we're looking from a friend 1408 01:24:36,315 --> 01:24:38,524 or a romance like in the movies. 1409 01:24:39,815 --> 01:24:44,357 Don't you think they think they're alone? to want sex? 1410 01:24:44,690 --> 01:24:48,524 Sometimes I just want to fuck without tomorrow. 1411 01:24:49,705 --> 01:24:51,565 It really pisses me off. 1412 01:24:51,940 --> 01:24:53,298 Serious. 1413 01:24:53,524 --> 01:24:55,211 They show up and hit on you. 1414 01:24:55,352 --> 01:24:57,272 You respond to their advances, they shoot each other. 1415 01:24:57,273 --> 01:24:59,024 I don't understand. 1416 01:24:59,857 --> 01:25:03,024 They put the kettle on without infusing the mate. 1417 01:25:03,940 --> 01:25:05,065 It's nonsense. 1418 01:25:05,463 --> 01:25:06,963 Didn't I tell you? 1419 01:25:07,080 --> 01:25:09,148 He sent me a selfie of himself crying. 1420 01:25:09,149 --> 01:25:10,314 But no ! 1421 01:25:10,315 --> 01:25:13,315 After all this cinema that he puts me through, 1422 01:25:13,565 --> 01:25:16,190 he would like me to take pity on him? It's beyond me. 1423 01:25:17,024 --> 01:25:21,149 The worst part is that I told myself that, as he was a Yankee, 1424 01:25:21,274 --> 01:25:24,274 it would be different, because of their culture. 1425 01:25:24,815 --> 01:25:28,357 But no. Guys' stupidity is universal. 1426 01:25:28,635 --> 01:25:31,352 You're better off without guys like him. 1427 01:25:31,524 --> 01:25:32,857 So much the better if he left. 1428 01:25:33,190 --> 01:25:35,232 - Yeah. - Tell me what you think. 1429 01:25:35,357 --> 01:25:37,940 I told you from the start that he was a moron. 1430 01:25:38,065 --> 01:25:39,814 You didn't listen to me. 1431 01:25:39,815 --> 01:25:41,148 Yeah. 1432 01:25:41,149 --> 01:25:43,940 I should have. You were right. 1433 01:25:44,565 --> 01:25:46,731 It's perfect. I adore. 1434 01:25:46,732 --> 01:25:50,314 I'm going to climb the tree to post the photos. 1435 01:25:50,315 --> 01:25:53,357 - Do you have anything to post? - Two minutes and I'll give you this. 1436 01:25:54,274 --> 01:25:55,774 Ok. I'll come back. 1437 01:26:17,274 --> 01:26:21,315 - Bye ! Thanks for everything. - No, thank you. 1438 01:26:23,315 --> 01:26:24,815 Bye. 1439 01:26:29,232 --> 01:26:31,232 Give my board to Uri. 1440 01:26:31,649 --> 01:26:33,274 All right ? 1441 01:26:34,649 --> 01:26:36,107 My pleasure. 1442 01:26:37,315 --> 01:26:39,857 Well... 1443 01:26:42,607 --> 01:26:44,024 Goodbye. 1444 01:26:44,899 --> 01:26:46,357 Wig. 1445 01:26:54,982 --> 01:26:57,815 You will come back. 1446 01:27:45,649 --> 01:27:47,982 ...more than the national average. 1447 01:27:48,190 --> 01:27:51,440 The study carried out by an American university 1448 01:27:51,607 --> 01:27:53,899 shows a clear correlation 1449 01:27:54,107 --> 01:27:57,065 between exposure to glyphosates 1450 01:27:57,190 --> 01:27:59,774 and infertility. 1451 01:27:59,982 --> 01:28:02,149 How long has this been going on? 1452 01:28:37,940 --> 01:28:44,857 END 1453 01:28:50,690 --> 01:28:55,231 PRODUCED BY 1454 01:28:55,232 --> 01:28:59,482 DELEGATED PRODUCERS 1455 01:29:13,774 --> 01:29:16,939 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY 1456 01:29:16,940 --> 01:29:19,898 EXECUTIVE PRODUCER 1457 01:29:19,899 --> 01:29:22,189 PRODUCTION SUPERVISION 1458 01:29:22,190 --> 01:29:24,648 SUITS 1459 01:29:24,649 --> 01:29:27,356 ARTISTIC SUPERVISION 1460 01:29:27,357 --> 01:29:29,606 SOUND 1461 01:29:29,607 --> 01:29:32,814 ASSEMBLY 1462 01:29:32,815 --> 01:29:36,731 ORIGINAL MUSIC 1463 01:29:36,732 --> 01:29:40,815 A FILM BY AMALIA ULMAN 1464 01:32:38,500 --> 01:32:40,496 CHARACTERS AND EVENTS WHO APPEAR 1465 01:32:40,497 --> 01:32:41,956 IN THIS FILM ARE FICTITIOUS. 1466 01:32:41,957 --> 01:32:44,291 ANY LIKENESS WITH LIVING OR DEAD PEOPLE 1467 01:32:44,292 --> 01:32:47,368 OR WITH REAL FACTS IS PURELY ACCIDENTAL. 1468 01:32:53,149 --> 01:32:56,149 Translation: Guillaume DUCHESNE (MUBI)